·amura·
36
compás int • int compass
18. Bonito, Gruta de
lago azul.
/ Bonito,
Blue Lake Grotto.
19.Gruta de lago
azul, El Lago Azul es
un lugar prehistórico.
/ Blue Lake Grotto.
The Blue Lake is a
prehistoric sight.
18
19
Mato Grosso Do Sul:
Conocido por su biodiversidad, Mato Grosso do Sul
tiene en el turismo ecológico un importante atractivo,
especialmente en la región sur del Pantanal. Recono-
cido por la Unesco como Patrimonio Mundial Natural y
Reserva de la Biosfera, el Pantanal es una planicie que
sufre inundaciones periódicas y es una de las reservas
naturales más diversificada del planeta. La principal
ciudad pantanera es Corumbá, que tiene a la pesca de-
portiva como su actividad central.
La Ruta del Correntoso a caballo, que abarca los
municipios de Aquidauana, Corumbá y Miranda, ofre-
ce un paseo por algunos de los paisajes más bellos. El
trayecto se realiza en siete u ocho días de cabalgata y
pasa por tres posadas, cada una con diferentes atrac-
tivos, pero todas con una buena infraestructura, como
apartamentos con aire acondicionado, piscina, caba-
llos y cocina típica regional. El trabajo continuo de la
erosión dio la forma actual de la Sierra de Bodoquena,
donde está situado el municipio de Bonito. Aquí se
formaron inmensas cavernas.
La capital del estado, Campo Grande, se caracteriza
por la diversidad de costumbres, música y gastronomía,
refleja los singulares rasgos culturales debido a la heren-
cia dejada por los indios y por los europeos, japoneses,
paraguayos, bolivianos e inmigrantes de otros estados.
Bonito
, situado a 260 kms. de Campo Grande, ca-
pital del estado de Mato Grosso do Sul, y lugar de ex-
quisita belleza, de ahí su nombre, posee innumerables
grutas, cavernas, manantiales, acuarios naturales, cas-
cadas, lagunas y lugares arqueológicos. Uno de los lu-
gares más conocidos es la Gruta del Lago Azul, situada
en la Fazenda Anhumas, a 21 kms. de la pequeña ciu-
dad, la gruta, descubierta por los indios Terena en 1924,
ofrece por la mañana un espectáculo único, entre las
7h30 y las 9h30, los rayos de sol invaden la caverna y
se reflejan en el agua, tornándose azules y provocando
la formación de un vapor que corta el aire con los colo-
res del arco iris. Las estalactitas de la gruta también se
reflejan en las aguas del lago, duplicando las imágenes.
Mato Grosso Do Sul:
Known for its biodiversity, Mato Grosso do Sul is
a major eco-tourism attraction, especially in the
southern Pantanal region. Recognized by UNES-
CO as a World Natural Heritage Site and Biosphere
Reserve, the Pantanal is a plain that undergoes
periodic flooding and is one of the most diver-
sified nature reserves on the planet. The Panta-
nal is Corumbá ´
s main city, sport fishing is the
main activity.
Drafty Route riding, which includes the mu-
nicipalities of Aquidauna, Corumbá and Miranda,
offers a walk through some of the most beauti-
ful landscapes of the Pantanal. The trip is made in
seven or eight days riding and passing three inns,
each with different attractions, but all with a good
infrastructure, such as apartments with air condi-
tioning, pool, horses, and regional cuisine. The on-
going work of erosion has given the current form of
the Sierra de Bodoquena, where the town of Bonito
is situated. Here, immense caverns were formed.
The state capital, Campo Grande, is characterized
by the diversity of customs, music and food, and re-
flects the unique cultural characteristics due to the
legacy left by the Indians and Europeans, Japanese,
Paraguay, Bolivia andmigrants fromother states.
Bonito
, located at 260 km, Campo Grande, capi-
tal of Mato Grosso do Sul, and place of exquisite
beauty, hence its name, has many caves, caverns,
springs, natural aquariums, waterfalls, lakes and
archeological sites. One of the most known is the
Gruta del Lago Azul, which is 126meters deep, locat-
ed in the Fazenda Anhumas. The cave, discovered by
Terena Indians in 1924, provides a unique morning.
Between 7.30am and 9.30am, the sun’s rays fill the
cave and are reflected in the water, turning it blue
and causing formation of steam that the air trans-
forms in the colors of the rainbow. Cave stalactites
are also reflected in the waters of the lake, creating
a mirror image.
