compás int • int compass
·amura·
28
Gran parte del proyecto estético modernista fue
justamente el de rescatar en los campos considerados
“nobles” de la cultura (las artes en general, la literatura,
la música, etc.) y hasta los hábitos cotidianos, conside-
rándola como una legítima cultura brasileña. Dentro de
los diversos pueblos que formaron el Brasil, fueron los
europeos aquellos que ejercieron la mayor influencia
en la formación de la cultura brasileña, principalmente
los de origen portugués. Durante los 322 años en que
el país fue Colonia portuguesa, hubo un traspaso de la
cultura de las metrópolis para las tierras sudamericanas.
Los colonos portugueses llegaron en mayor número a la
colonia a partir del siglo XVIII, siendo ya en ese siglo el
Brasil un país Católico y de lengua dominante portugue-
sa. Según algunos historiadores, siglos de dominación
moura y relación con otras civilizaciones facilitaron el
contacto entre los colonos portugueses y los indígenas
brasileños, lo que no impidió que la población nativa fue-
ra disminuyendo a causa de la acción colonizadora.
Las primeras décadas de colonización posibilitaron
una rica fusión entra la cultura de los europeos y la de los
indígenas, dando lugar a la formación de elementos como
la Língua geral, que influenciaron en el portugués hablado
en Brasil, y diversos aspectos de la cultura indígena he-
redados por la civilización actual brasileña. Además de la
disminución de los pueblos autóctonos, hubo una acción
catequizadora y una intensa mixtura, lo que contribu-
yó para que muchos de esos aspectos culturales fueran
perdidos. La influencia indígena se tornó más fuerte en
ciertas regiones del país en que esos grupos consiguieron
mantener las mayores distancias de la acción colonizado-
ra en zonas pobladas recientemente, principalmente las
porciones de la Región Norte de Brasil.
Much of the modernist aesthetic project was
precisely to rescue the fields considered “noble” of
culture (general arts, literature, music, etc..) And
even daily habits, seeing it as a legitimate Brazil-
ian culture. Among the many people who formed
Brazil, Europeans were those who exerted the great-
est influence on the formation of Brazilian culture,
mainly of Portuguese origin. During 322 years that
the country was a Portuguese colony, there was
a transfer of the culture of the metropolis to the
South American lands. Portuguese settlers arrived
in greater numbers, already in that century Bra-
zil was a Catholic country with Portuguese as the
dominant language. According to some historians,
centuries of domination from the Moura and other
civilizations facilitated contact between Portu-
guese settlers and indigenous Brazilians, which did
not prevent the native population to decrease due
to the colonizing actions.
The first decades of colonization enabled
rich fusion of the Europeans and the Indians,
leading to the formation of elements such as
Língua geral, which influenced the Portuguese
spoken in Brazil, as well as various aspects of
Indian culture inherited by the Brazilian civili-
zation. In addition to the decrease of indigenous
people, there was an intense mix, which contrib-
uted to the loss of many cultural aspects. The in-
digenous influence became stronger in certain
regions of the country in which groups were able
to maintain the greater distances from the Euro-
peans who begun to populate areas, mainly the
northern region of Brazil.
1. Vista aérea de
cristo redentor, Río
de Janeiro.
/ Air
view of Christ the
Redeemer, Rio de
Janeiro
2. Brasil playa, Río
de Janeiro.
/ Beach
of Brazil, Rio de
Janeiro.
3. Río de Janeiro.
/
Rio de Janeiro.
4. Centro cultural
río negro, Manaos.
/
Rio Negro cultural
center, Manaos.
1
2
3
4
Foto /Photo: ECOTURISMO EMBONITO / OPEN WALLSS / america pictures / WPSD / STATIC / MREBRASIL / VISIT BRASIL
