56
·amura·
L
a provincia de British Columbia es uno de los
mejores lugares del mundo para observar la
fauna en su propio hábitat.
En Whistler, al lado del pueblo, los osos negros
son fácilmente observables, conviven con la gente,
pero, claro está, se les debe tener respeto, son her-
mosos pero no dejan de ser peligrosos. También es
muy factible encontrarse con un oso grizzli, el más
grande, impresionante por sus garras y su estatura.
En los bosques hay venados, alces, borregos de gran-
des cuernos, cabras de montañas y lobos. Las mon-
tañas y los fiordos menos habitados del norte son los
mejores lugares para observarlos, y tal vez descubrir
el
white spirit
, oso negro de color blanco debido a
una deformación de un gen.
En el cielo es fácil admirar el águila calva, suntuo-
so animal, majestuoso en su vuelo o en la copa de los
pinos. Se puede gozar de ver las aves, como urraca
canadiense, gansos, patos, loons, búhos de las nie-
ves, pájaros carpinteros, colibríes, cisnes, etcétera.
En el mar es posible el encuentro con orcas, así
como la observación de ballenas, nutrias marinas,
focas, delfines, marsopas o leones marinos. En las
playas, cuando la marea baja, las estrellas de mar
compiten en belleza, y una gran variedad de con-
chas, cangrejos y algas forman parte de un mundo
impresionante.
Para los amantes de la pesca, el mar y los ríos son
una maravillosa aventura con salmones, truchas,
meros y lubinas, entre otros.
El mundo de árboles, flores, líquenes, hongos y
plantas es un casi interminable placer en la observa-
ción de esta naturaleza que vibra, palpita, en una
región que fascina por su belleza.
T
he province of British Columbia is one of the
best places in the world to observe the fauna
in its own habitat.
In Whistler, next to the village, the black bears
are easily noticeable, they coexist with the people,
but, of course, you must have some respect, they
are beautiful but they do not stop being danger-
ous. It is also very feasible to find a grizzly bear,
the biggest, and impressive for its claws and its
height. In the Woods there are deers, moose, and
lambs of great antlers, mountain goats andwolves.
Themountains and the less populated fiords of the
north are the best places to watch them, and
maybe discover the
white spirit
, black bear of
white color due to a genetic deformation.
In the sky is easy to admire the bald eagle,
sumptuous animal, magnificent in its flight or in
top of the pines. You can enjoy bird watching, such
as the Canadian magpie, geese, ducks, loons, snow
owls, woodpeckers, hummingbirds, swans, and
etcetera.
In the sea is possible the encounter with orcas,
as well as the whale watching, sea otters, seals,
dolphins, harbor porpoises or sea lions. In the
beaches, when the tide lowers, the sea stars com-
pete in beauty, and a great variety of shells, crabs
and seaweeds are part of a striking world.
For the fishing lovers, the sea and the rivers are
a marvelous adventure with salmons, trout,
groupers and sea bass, among others.
The world of trees, flowers, lichens, mushrooms
andplants is almost anendlesspleasure in theobser-
vation of this nature that vibrates, throbs, in a region
that fascinates for its beauty.
Una gran aventura ecológica
A Great Ecological Adventure
compás int •
compass int
Info
