·amura·
62
ventanas al mundo •
windows to the world
Texto/
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: flick, hola 0831, ferlomuo, Faisal Rafiq, cKol, Viaje Polonia.
Windows to the World
Ventanas al mundo
Colonia del Sacramento, Uruguay/
Colonia del Sacramento, Uruguay
Guimarães, Portugal/
Guimarães, Portugal
Importante ciudad histórica que ha sido seleccionada como la Capital de Cultura de Europa 2012, además de recibir la prestigiosa ayuda de UNESCO para
renovar su centro histórico. La ciudad ofrece una amplia variedad de música y arte gracias al Centro Cultural Vila Flor, un centro cultural contemporáneo
que abrió sus puertas en el 2005. Incluye anfiteatros, una villa de exposiciones, estudios de artistas y un moderno restaurante./
Important historical
city that has been selected as Capital of European Culture 2012, as well as receving the asistanse of UNESCO in order to renovate its historical
centre. The city offers a wide variety of music and art thanks to the Vila Flor Cultural Centre, a contemporary cultural centre that opened its doors
in 2005. It features amphitheatres, an exposition villa, artists studios and a modern restaurant.
Considerado un Patrimonio Mundial por UNESCO, Colonia del Sacramento se ha convertido en un interesante destino para aquellos que han visto todo
lo que se tiene que ver en Buenos Aires. Este lugar es hogar de la Estancia Tierra Santa, donde es posible observar cientos de especies de animales, así
como La Vigna, en donde se puede vivir una auténtica vida de gaucho./
Considered a World Heritage Site by UNESCO, Colonia del Sacramento has
transformed itself into an interesting destination for those who have admired all that is to be seen in Buenos Aires. This place is home to the Es-
tancia Tierra Santa, where it is possible to observe hundreds of animal species, as well as La Vigna, where travellers can experience an authentic
gaucho life.
