·amura·
60
compás int • int compass
Texto/
Text
: Patrick Monney • Foto /
Photo
: Turismo Euskadi
Hotel Husa Gran Vía
C/ Gran Vía Juan Carlos I, 71, Logroño
T: (+34) 941 287 850,
Pousada de Portomarín
Avda. Sarria, Portomarín
T: (+34) 982 545 200
A Quinta da Auga,
Paseo da Amaia 23b. Urbanización Brandía.
Vidán, Santiago de Compostela
T: 981 534 636
DÓNDE COMER/
WHERE TO EAT
Yandiola
Alhóndiga de Bilbao, Plaza Arrikibar 4, Bilbao
T: (+34) 944 133 636
Restaurante bar La Viña, de Santiago Rivera,
C/ 31 de Agosto, 3, Parte Vieja de San Sebastián
T: (+34) 943 427495
Venta Moncalvillo
Carretera mediano a Daroca de Rioja
T: (+34) 941 444832
Echaurren
C/ Padre José García, 19. 26280 Ezcaray
T: (+34) 941 354 047
Museo de la Cultura del Vino Dinastía Vivanco
Carretera Nacional 232, Briones - La Rioja
T: (+34) 34 902 32 00 11
Broa
C/Plaza San Miguel dos Agros no. 9,
Santiago de Compostela
Guía Camino de Santiago
Caminode SantiagoGuide
CUÁNDO IR/
WHEN TO GO
De marzo a noviembre, sabiendo que el verano
es más caliente para caminar. Primavera y oto-
ño son las temporadas ideales/
From March to
November, knowing that the summer months
are the warmest for hikers. Spring and Fall are
the ideal months to visit.
CÓMO IR/
HOWTO GET THERE
Iberia (
ofrece 2 vuelos
diarios a Madrid con conexiones a Bilbao, San
Sebastián, Santiago de Compostela. Los reco-
rridos se hacen rentando un coche con Hertz
(
) o Europcar (
.
com)./
Iberia (
offers two
daily flights to Madrid with connections to
Bilbao, San Sebastian, Santiago de Composte-
la. Travellers can also rent cars via Hertz (www.
hertz.com), or Europcar
).
ORGANIZAR/
ORGANIZING
Bilbao Turismo
San Sebastián
La Rioja
Galicia
Turismo Euskadi
Xacobeo
Viajes Sierra
DÓNDE DORMIR/
WHERE TO SLEEP
Hotel Meliá Bilbao (obra del arquitecto mexica-
no Ricardo Legorreta/
by the Mexican architect
Ricardo Legorreta
)
C/ Lehendakari Leizaola 29; Bilbao
T: (+34) 944 280 000;
,
Hotel Astoria 7
Sagrada Familia 1
T: (+34) 943 445 000
Parador de Santo Domingo de la Calzada
Plaza del Santo 3, Santo Domingo de la Calzada,
la Rioja
T: (+34) 941 340 300
Hotel Marqués de Riscal
El Ciego
T: (+34) 945 180 880
QUÉ VISITAR/
WHAT TO VISIT
Monasterios de Yuso y Suso en
San Millán de la Cogolla.
Museo de la Sidra Vasca
Sagardoetxea, Kale Nagusia, 48,
Astigarraga (Euskadi)
T: (+34) 943 550 575
Chillida Leku.
Jaúregui 66, Hernani Guipúzcoa
T: (+34) 336006
Museo Naval
Paseo del Muelle 24, San Sebastián
,
Aquarium
Plaza Jacques Cousteau 1, San Sebastián
Talasoterapia La Perla
Paseo de la Concha, San Sebastián
Museo Guggenheim Bilbao
C/Abandoibarra Etorbidea, 2, Bilbao
T: (+34) 944 359 000
Alhóndiga Bilbao
Plaza Arriquibar, n. 4, Bilbao
T: (+34) 944 014 014
Museo de la Cultura del Vino Dinastía Vivanco
Carretera Nacional 232, Briones - La Rioja
T: (+34)902 32 00 11
Bodega Ontañón
Av. Aragón 3, Logroño
T: (+34)941 234 200
