32
·amura·
Biscayne marina. While we prepared the last details we
were able to visit the charming Key Biscayne, Coconut
Groove, Coral Gable and Little Havana neighborhoods.
The day to set sail arrived. We spent the morning
visiting the South and Central Miami Beach channels,
discovering the beautiful mansions on the edge of the
water. Those belonging to Julio Iglesias, Enrique Iglesias
and RickyMartin are among themost outstanding.
FromMiami to Key Largo
We sailed through the Biscayne National Park, with its
calm waters protected by the Eliot and Sands Keys
with their white sands, and quickly reached Key
Largo, one of the longest keys and which protects the
John Pennekamp Coral Reef State Park. Here, we had
the opportunity to scuba dive and observe a great
variety of multicolored fish. The reef protects a group
of delicate creatures that develop here and, among its
marvelous riches, it shelters 55 types of coral.
We visited the Christ of the Deep, a beautiful statue
thatliessunkeninthereefinremembranceofthesailors
that died in these treacherous waters. In this spot divers
must always be aware of the depths since the reefs are
dangerous because they are constantly changing.
We enjoyed a beautiful sunset while entering
Tavernier Creek Marina through a channel that com-
municates the ocean with the Gulf of Mexico. Key
Largo, 30miles long, became famous thanks to amovie
about a terrible hurricane that lashed the island. It was
filmed in 1948 and starred Humphrey Bogart and
Lauren Bacall. There is also a zone with buildings from
the beginning of the 20 th century and many hotels
and restaurants, like the Bayside Grill. All this is a beau-
tiful setting in which to enjoy a superb sunset.
visitar los encantadores barrios de Key Biscayne, Coco-
nut Groove y Coral Gable, sin faltar a Little Havana.
Llegó el día de zarpar. Dedicamos la mañana a visi-
tar los canales de South y Central Miami Beach, descu-
briendo las hermosas mansiones a la orilla del agua,
donde destacan las de Julio y Enrique Iglesias y la de
Ricky Martin, entre otros famosos.
Desde Miami hasta Key Largo
Navegamos por el Parque Nacional Biscayne, de aguas
tranquilas protegidas por algunos cayos (Eliot y Sand
Keys) de arena blanca. Rápidamente llegamos a uno de
los cayos más largos, Key Largo, que protege el John
Pennekamp Coral Reef State Park. Aquí buceamos y pu-
dimos observar gran variedad de peces de colores. El
arrecife resguarda al conjunto de delicados seres que allí
se desarrollan y, entre otras riquezas maravillosas, al-
berga a 55 tipos de coral.
Visitamos el Christ of the Deep, hermosa estatua de
Cristo que está hundida en el arrecife en recuerdo de los
marineros que murieron en esas aguas traicioneras. En
este lugar es necesario estar siempre pendiente de la
profundidad, debido a que los arrrecifes son peligrosos
por ser muy cambiantes.
El atardecer se anunciaba hermoso cuando entra-
mos en la Tavernier Creek Marina, en un canal que comu-
nica el océano con el Golfo de México. Key Largo, de 30
millas de extensión, se hizo famoso por la película que
se rodó allí en 1948, con Humphrey Bogart y Lauren Ba-
call, en la que un terrible huracán azotaba la isla. Ade-
más, en esa zona hay edificios de principios del siglo XX,
y muchos hoteles y restaurantes, como el Bayside Grill,
todo lo cual es un magnífico marco para disfrutar de un
soberbio atardecer.
compás int •
compass int
