34
·amura·
Everglades National Park
On the next day we decided to explore the waters of Florida
Bay, part of the Everglades National Park, that great exten-
sion of land that is almost always under water. This area,
overflowing with lakes and swamps, is the home of
American crocodiles and alligators, Florida panthers, white-
tailed deer, manatees, eagles, herons and wood stork.
In the bay we passed a countless number of keys cov-
ered in foliage as well as mangroves, so a good navigation
map as well as a bottom radar detector are necessary to fol-
low the channels and not run aground. It is a very odd
scenery of small islands dispersed in the bay as if they
were hurled from afar, a surprising paradise inhabited
only by birds and fish.
Exploring these amazing keys brought us to Flamingo, a
center for visitors that is reached by the highway that cross-
es the park. We docked the boat in the marina and located
Jorge who would help us to explore the interesting sites and
observe crocodiles. One of them was more curious than we
were and started to get too close. When it began to raise its
body and run I suspected it wanted something more and…
we had to run and find shelter in the car!
The scenery is unique, several palm trees rise from
the islands, which are the higher parts surrounded by the
lower sections, which are inundated when it rains. Several
channels traverse the region, which is 2.60 meters (8.5
feet) above sea level at its highest point. It is a marvelous
place in which to observe the region’s characteristic fauna
Everglades National Park
Al siguiente día decidimos explorar las aguas de Florida
Bay, parte del Parque Nacional Everglades, esa gran ex-
tensión de tierra casi inundada. Esta zona, llena de lagos
y pantanos, es el hogar de muchos cocodrilos america-
nos y aligatores, de la pantera de Florida, del venado de
cola blanca, del manatí, de águilas, de garzas y de la ci-
güeña del bosque.
En la bahía pasamos por un sinnúmero de cayos cu-
biertos de vegetación, incluyendo mangles, por lo cual
se necesita un buen mapa de navegación y un radar de-
tector de fondos para seguir los canales y no quedar en-
callado. Es un paisaje muy extraño de islitas repartidas
dentro de la bahía como si hubieran sido lanzadas desde
muy lejos, sorprendente paraíso habitado solamente
por pájaros y peces.
Explorando esos asombrosos cayos llegamos a Fla-
mingo, un centro para los visitantes, adonde llega la ca-
rretera que cruza el parque. Atracamos el barco en la
marina, allí nos encontramos con Jorge para explorar los
sitios de interés y observar los cocodrilos. Uno de ellos
fue más curioso que nosotros y empezó a acercarse de-
masiado. Cuando empezó a levantar su cuerpo y a correr
sospeché que quería algo más, y ... ¡ay, tuvimos que re-
fugiarnos en el coche!
El paisaje es insólito, unas palmas surgen de las is-
las que son las partes más altas rodeadas por las partes
bajas que se inundan con las lluvias. Varios canales
