·amura·
compás int •
compass int
83
breath without the fear of being bitten. Meeting my
eyes with theirs, watching how they would stare and
my own reflection would enter their pupil. They were
marvelous encounters, an adventure near the North
Pole, where the bear is the ruler.
We watched how they would come over and lean
on the truck next door causing a ridiculous amount
of huge glasses to stare through the windows, others
would pry in the trucks interior and we would find
ourselves feeling their breath to such a degree that
we would have to withdraw even though we knewwe
were safe because the distance had been calculated.
There were two days of joy, of adventure, where
theheartwould jumpwitheachemotion.Wewatched
a fewwhite birds that looked like pigeons, andwe got
close to the beach to discover some strange forma-
tions, amix of snow and rocks. The ice didn’t look like
enough for the bears yet and we discovered the re-
mains of the ship we had spotted up in the air.
I couldn’t believe my eyes, the closeness of this
encounters with its wild bears, the beauty of the ani-
mals, the tenderness of those black eyes that would
stare sodeeply intomypupils, the skill of theirmoves
and the grace of their behavior.
I was fascinated, happy and immerse in a frozen
paradise, but warm on the inside with excitement. I
had spend sometime up close with the polar bears,
feeling their breath and exchanging looks, looks
filled with tenderness.
I headed back to Winnipeg, with a renewed soul,
filled with impressions and magnificent images,
rich in encounters and exceptional moments.
ser mordidos. Encontrar mis ojos en los suyos, observar
cómo me miraba y mi propia reflexión entraba en su pu-
pila. Eran unos encuentros maravillosos, una aventura
cerca del polo norte, donde el que manda es el oso.
Observamos cómo se avecinaban y se recargaban
sobre el camión de junto provocando un disparate de
enormes lentes que se asomaban por las ventanas,
otros curioseaban el interior del camión y nos encon-
trábamos sintiendo su aliento a tal punto que tenía-
mos que retraernos aún sabiendo que estábamos a
salvo porque la distancia había sido calculada.
Fueron dos días de alegría, de aventura, donde el
corazón brincaba en cada emoción. Observamos al-
gunos pájaros blancos que parecían palomas, y nos
acercamos a la playa para descubrir unas formaciones
extrañas, mezcla de nieve y rocas.
El hielo todavía no aparecía lo suficiente para los
osos y descubrimos los restos de un barco que había-
mos observado desde el aire.
No podía creer lo que veía, la cercanía de esos en-
cuentros con osos salvajes, la belleza de los animales,
la ternura de esos ojos negros que miraban profunda-
mente mis pupilas, la habilidad de sus movimientos y
la gracia de sus actitudes.
Estaba fascinado, feliz e inmerso en un paraíso he-
lado, pero caliente adentro por tanta emoción. Había
convivido de cerca con los osos polares, sintiendo su
aliento e intercambiando miradas, unas miradas llenas
de ternura.
Salí de regreso hacia Winnipeg, con mi alma reno-
vada, llena de impresiones e imágenes fastuosas, rico
en encuentros y momentos excepcionales.
