·amura·
81
compás int •
compass int
Grandes husmeadores
A veces encontrábamos una madre con un hijo o
hasta dos, dormidos, y también unas caminando con
el hijo nacido del año u otros del año anterior, se acer-
caban para descubrirnos, investigarnos y husmear el
lodo que las enormes llantas habían levantado.
Algunos de los osos se aproximaban tanto que te-
nía que cambiar mi telefoto que no podía afocar por lo
cercano o a veces me salía sólo la punta del hocico, con
sus inmensos ojos negros en el fondo.
El frío era intenso pero salí de todos modos a la
plataforma trasera para poder tomar todas las fotos
que pudiera y observar el gran animal, el suntuoso rey
de la tundra.
Sin que me diera cuenta colgaba la correa de la
cámara y me tuvieron que advertir porque estaba al
alcance de la patota del macho que me estaba olien-
do, intentando descubrir si dentro de tantas capas de
envoltura, mis cinco capas de ropa, era yo comestible.
En verdad, sí lo somos, un hombre es buena co-
mida para ellos porque comen carne durante todo el
invierno, cuando las focas están a su alcance. En el
verano, con el mar descongelado, las focas nadan le-
jos del litoral y el oso no puede nadar tanto tiempo.
Entonces es raro que coman carne o si no un animal
muerto encontrado en la tundra, un conejo enfermo o
un pescado muerto.
No pescan como los Grizzlis y el verano lo dedican
a comer frutas salvajes, a descansar, dormir un poco
más, a atender a sus bebés.
Un hecho interesante es cuando la hembra queda
embarazada, en junio más o menos, el embrión no se
Big Snoopers
Sometimes we would find a mother with her
cub or two, asleep, and also some walking with their
newly born fromthat year or the last one, theywould
come up to discover us, investigate us and snoop all
the mud the huge tires had lifted.
Some of the bears would get so close that I would
have to change my telephoto because I couldn’t fo-
cus due to the proximity or sometimes only the tip
of the snout would be in the shot, with their huge
black eyes in the background.
The cold was intense but I would go out anyway
in the back platform so I could take all the photos I
could and watch the great animal, the magnificent
king of the tundra.
Without realizing, the strap of my camera would
linger, they had to warn me since it was within the
rage of the males paw who was sniffing me, trying
to discover if inside all the wrapping layers, my five
coats of clothing, I was eatable.
Truly, we are, a man is good food for them since
they eat meat during the winter, when the seals are
within reach. In the summer, with the sea unfrozen,
the seals swim far away from the littoral and the
bear cannot swim for so long. So it’s weird they eat
meat or if not a dead animal in the tundra, a sick rab-
bit or dead fish.
They don’t fish like the grizzlies and they spend
the summer eating wild fruits, resting, sleeping
more or looking after the babies.
An interesting fact is when the female gets preg-
nant in June more or less, but the embryo doesn’t
