·amura·
80
compás int •
compass int
1
Encuentros cercanos
Aquí estaban los osos, rodeando la extraña máqui-
na, sabiendo que siempre encontrarán algo extraño
para curiosear. Eran hermosos, gigantescos y a veces
se paraban para investigar nuestro camión y sus cari-
tas inspiraban unas inmensas ganas de acariciarlos.
A las 8pm estábamos de regreso y los faros de
nuestro vehículo interrumpían la noche negra sin luna
y fue cuando vimos una fugaz aurora boreal de color
verde, que alumbró el cielo por un corto momento.
Los dos siguientes días fueron un sueño realiza-
do, de una aventura real que se une con la imagina-
ción de un niño, la de encuentros cercanos con los
osos polares.
Creo que vimos más de 50 en total y bastante
cerca; algunos se arrimaban tanto al camión, que se
paraban y se recargaban sobre la carrocería para hus-
mear quiénes éramos.
Pasamos esos días recorriendo la tundra helada y
en cada encuentro nos parábamos para observar.
Algunos estaban acostados en la nieve y no se mo-
lestaban por nosotros, apenas levantando los ojos para
ver si hacíamos alguna bagatela interesante, y se vol-
vían a dormir o por lo menos a cerrar los ojos, ignorán-
donos, abandonando su pelo casi blanco a confundirse
con la nieve o en medio de los arbustos sin hojas.
Close encounters
Here they were, the bears, surrounding the
strange machine, knowing that they would always
find something strange to pry about. They were
beautiful, huge and sometimes they would stop
to do some research to out truck; their faces would
strongly invite you to want to pet them.
By 8 pm we were back and the lights on our ve-
hicleswould interrupt the blackmoonless night and
that’s when we saw a fleeting green color aurora bo-
realis that for a brief moment lit up the sky.
The next two days were a dream come true, a real
adventure that unites with a kids´
imagination, of
close encounters with polar bears.
I think we say more than 50 in total and very up
close; some would approach the truck so much that
they would stand up and lean on the bodywork to
see who we were.
We spent those days touring around the frozen
tundra and in each encounter we would stop and
watch. Some were lying in the snow and would not
mind us, barely glazing at us to see if we were do-
ing something interesting, and they would go back
to sleep or at least shutting their eyes, ignoring us,
abandoning their almost white fur to blend in with
the snow or in the middle of the leafless bushes.
