42
·amura·
E
n la costa de Andalucía los árabes habían
establecido plazas fuertes desde las cuales
vigilaban el horizonte y no dejaban que se
acercara ningún invasor. Los comerciantes eran
bienvenidos, y Málaga era la puerta de entrada de
las preciadas mercancías que venían de África del
Norte y de Oriente Medio.
En las montañas, los Pueblos Blancos acogían
la luz tranquila del Mediterráneo. Los jardines de
la Alcazaba de Málaga recibían a la gente impor-
tante, en tiempos en que el reino Al Andaluz
dominaba esa parte del mundo, por su riqueza, su
elegancia, su sabiduría, sus conocimientos en
medicina, astrología y navegación.
Hoy en día, Costa del Sol, que dispone de la
riqueza de tener 300 días de sol. Es uno de los
lugares más concurridos del planeta, donde cada
verano se encuentra la gente más famosa.
Cuenta con 11 puertos deportivos internaciona-
les, como Benalmádena, Banús y Marbella, donde
lucen los más bellos yates, los coches más des-
pampanantes, las fiestas más extravagantes.
Las noches son eternas en Marbella, las man-
siones sobre las colinas deslumbran con lujo y
seguridad, los clubes de playa resguardan a muje-
res elegantes. Hay 30 campos de golf de los mejo-
res de Europa, los pueblos se animan con fiestas
O
n the coast of Andalucía the Moors
established strongholds from which they
watched the horizon and allowed no invader
to come near. Merchants were welcomed andMálaga
was the entryway of the precious merchandise that
arrived fromNorth Africa and the Middle East.
In the mountains, the Pueblos Blancos —the
White Towns—welcomed the serene light of the
Mediterranean. The gardens of the Alcazaba of
Málaga received important people in times when
the Al Andaluz kingdom, thanks to its wealth, ele-
gance, wisdom and knowledge of medicine,
astronomy and navigation, dominated this part of
the world.
Nowadays, the Costa del Sol, which boasts 300
sunny days a year, is one of the most popular
regions on earth and a place crowded with the
famous during the summer. It has 11 international
sports ports, such as Benalmádena, Banús and
Marbella, which are packed with the most beauti-
ful yachts and the flashiest cars and where the
most extravagant parties take place.
The nights in Marbella are eternal, the hillside
mansions dazzle with luxury and security and the
beach clubs shelter elegant women. There are 30
golf courses, considered the best in Europe, the
towns become lively with parties and invite visi-
compás int •
compass int
