51
compás int •
compass int
·amura·
mo, bajo el dominio de la iglesia con su elegante
portal, alojada sobre la colina que visten las casas
blancas del casco antiguo.
Esa corta navegación nos permitió atracar en
el Puerto Deportivo de la Marina del Mediterráneo
de Estepona, uno de los más hermosos de la
costa, protegido por el faro de la Punta de la
Doncella. Estepona es un hermoso pueblo, donde
es muy placentero caminar por sus callejones.
Así, visitamos uno de los pueblos más enig-
máticos y emblemáticos de la Sierra de Bermeja:
Casares. En medio de altos peñones, su comienzo
remonta a la época romana, pero su casco antiguo
es completamente de origen árabe. Sus calles
estrechas, intricadas y escarpadas le han conferi-
do el nombre de “pueblo colgante”.
Bajo el dominio de las ruinas del castillo árabe
que acompaña la iglesia de la Encarnación, sobre
un peñón que domina al resto del pueblo, como
para vigilarlo y, seguramente, protegerlo.
Destacan el Convento de Capuchinos, las cuevas,
la Cima de los Huesos, la Torre de la Sal y la casa
natal de Blas Infante, padre de la patria andaluza.
Es un Pueblo Blanco que nos transporta en el
pasado.
Desde Estepona hasta Gibraltar
A lo largo de la costa se suceden las largas playas, las
calas, los hoteles de lujo, las urbanizaciones.
Pasando San Luis de Sabinilla, la Marina de la
Duquesa en Manilva, Martigina, la Playa de Chullera,
Estepona Beach, framed by its flower-covered sea-
side promenade, guarded by its church with its
elegant main entrance, and located on a cliff
adorned with the white houses of the ancient cen-
ter. This short sail allowed us to dock at the sports
port of the Marina del Mediterráneo of Estapona,
one of themost beautiful on the coast and protected
by the lighthouse of Punta de la Doncella.
Estepona is a stunning town and it is very
pleasant to stroll along its streets.
In this way, we visited one of the most enig-
matic and emblematic towns of the Sierra de
Bermeja: Casares. In the heart of the high rocks, its
beginnings go back to Roman times but its
ancient center is of Arabian origin. Its narrow,
intricate and steep streets have earned it its name
since it is known as “the dangling town”.
It is under the dominion of the ruins of the
Arabian castle that accompany the Encarnación
Church, on a rock that overlooks the rest of the
town, as if it was guarding and, surely, protecting
it. The Convento de Capuchinos, the caves, the
Cima de los Huesos, the Torre de la Sal and the
birthplace of Blas Infante, father of the nation of
Andalucía, are not to be missed. It is a White Town
that transports us to the past.
From Estepona to Gibraltar
Along the length of the coast there are long beaches,
coves, luxury hotels and urban areas. We passed
San Luis de Sabinilla, the Marina of the Duquesa de
