49
·amura·
compás int •
compass int
La iglesia de Nuestra Señora de la
Encarnación domina el centro antiguo al pie del
viejo castillo árabe. Impresiona por su muralla,
donde se entrelazan callejones estrechos y la
bella Plaza de los Naranjos, en la que están el
Ayuntamiento (1568), la Ermita de Santiago (del
siglo XV) y la Casa del Corregidor, cuya fachada
barroca-gótica-mudéjar data de 1552.
El Convento de la Santísima Trinidad alberga
un impresionante claustro. El Hospital de San
Juan de Dios resplandece con una portada de pie-
dra labrada, su puerta de madera con el escudo
real y la techumbre de su capilla de armadura
mudéjar. El Palacio de Bazán sorprende por haber
sido construido en el siglo XVI sobre tres casas
árabes, y entremezcla elementos renacentistas,
góticos y mudéjares. La iglesia del Santo Cristo
destaca por su portada de piedra labrada y su
techo octogonal del camarín cubierto de tejas
vidriadas.
Las noches crean un encanto y, después de
pasar el día en sus playas, los bares de tapas per-
miten disfrutar los excelentes productos del mar.
where the vestiges of its Arabian past can be seen
in the lively streets filled with restaurants and
boutiques.
The Church of Nuestra Señora de la Encarnación
dominates the ancient center that lies at the foot of
the old Arabian castle. Its wall, within which its nar-
row streets are entwined and where the beautiful
Plaza de los Naranjos, where City Hall (1568), the
Santiago Hermitage (15th century) and the Casa del
Corregidor, whose Baroque-Gothic-Mudéjar façade
dates from1552, are located, is impressive.
The Convent of the Santísima Trinidad shel-
ters an impressive cloister. The San Juan de Dios
Hospital dazzles with its carved stone portico,
wooden door with the royal coat of arms and the
Mudéjar roof of the chapel. The Palacio de Bazán
is amazing since it was built in the 16th century
over three Arabian houses and because it blends
Renaissance, Gothic and Mudéjar elements.
The Santo Cristo Church is exceptional
because of its façade of carved stone and the octa-
gon shaped roof of its small chapel, which is covered
in glazed tiled.
