52
·amura·
hasta llegar al elegante desarrollo de Sotogrande.
Descubrimos entonces los últimos rincones
salvajes de Costa del Sol, donde no existen los
accesos por carretera, con hermosas caletas al
pie de las colinas, hasta navegar por la playa de la
Línea de la Concepción, un gran pueblo fronterizo,
donde se hacen largas filas de coches para entrar
en Gibraltar. Su capilla del mar, La Roca, adorna la
playa de arena fina. Ese emblemático peñón que
pertenece a Inglaterra desde 1713 y que embelle-
ce al Estrecho del mismo nombre.
Tarik fue el conquistador árabe que navegó
por el Estrecho en el siglo VIII, para lanzarse a la
conquista de España, ocupada durante siete
siglos, y lo renombró “Djebel Tarik” (Montaña de
Tarik), nombre que se deformó con el tiempo para
derivar en “Gibraltar”.
Pasamos la punta de Europa para darle la vuel-
ta, y entramos en la Bahía de Algeciras, para atracar
en la marina del gran puerto de Gibraltar. Con 4.8
por 1.4 kilómetros, largo y ancho, respectivamente,
el peñón alberga una ciudad repleta de tiendas,
donde lasmercancías están libres de impuestos. Un
antiguo castillo árabe la domina, construido en el
siglo VIII, con su torre,
el keep
, que sirve de cárcel,
los “Siege Tunnels” que se extienden sobre 80 kiló-
metros, y la cueva St. Michael que sirvió de hospital
durante la Segunda Guerra Mundial.
En la Europa Point, los monos andan en liber-
tad. Según la leyenda, cuando esos simios se
vayan se irán los ingleses. Es decir, nunca. Porque
tienen su comida asegurada. Un teleférico lleva a
la cima, a 450 metros sobre el nivel del mar, desde
Manilva, Martigina and the Playa de Chullera until
we reached the elegant Sotogrande development.
Here, we discovered the last wild nooks and cran-
nies of the Costa del Sol, where there is no highway
access and where there are gorgeous coves located
at the foot of the hills, and sailed until we reached
the beach of the Línea de la Concepción, a grand bor-
der town where there are long lines of cars waiting
to enter Gibraltar. La Roca, its chapel of the sea,
embellishes a beach of fine sand. This emblematic
rock has belonged to England since 1713 and beau-
tifies the Strait of the same name.
Tarik was the Arabian conqueror that sailed the
Strait in the eighth century in order to conquer
Spain, which was occupied for seven centuries,
and he renamed it “Djebel Tarik”, the Mountain of
Tarik, which, through the years, was deformed and
became Gibraltar.
We rounded the point of Europe, entered the
Bahía de Algeciras and docked in the marina of the
great port of Gibraltar. Measuring 4.8 kilometers
(2.98miles) long by 1.4 kilometers (.89miles) wide,
the rock shelters a city packed with shops where
the merchandize is duty free. An ancient Arabian
castle, built in the eighth century, dominates the
city and has a tower, a keep, which serves as a jail;
the Siege Tunnels, that extend for over 80 kilome-
ters (50 miles) and the St. Michael Cave, which was
used as a hospital during World War II.
In Europa Point the monkeys roam freely.
According to legend, when these monkeys leave so
will the British. Which is to say never, because
their food is guaranteed. A cable car takes visitors
compás int •
compass int
