compás int • int compass
NO
N
SO
SE
N
O
S
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Marina /
Nautical Club
Sitio de interés /
Attraction
·amura·
57
Recomendaciones
náuticas
Sailing Tips
Temporada de frío /
Cold season
Los meses más fríos del año son
enero y febrero, durante cuyos
días las máximas están en los
23
º
C, y mínimas por la noche que
bajan hasta -10
º
C. Los meses de
invierno son los de mayor hume-
dad; la temperatura baja más allá
del cero durante las noches.
The coldest months of the year
are January and February, du-
ring which daytime highs are
in the mid 50’s, with nighttime
temperatures dropping to the
low 40’s. Winter months are the
wettest months, and nighttime
temperatures generally drop to
belowfreezing.
Precipitaciones
/
Rainfalls
En promedio hay 96 días al año
con precipitación de 0.1 mm o
más (lluvia, aguanieve, nieve
o granizo). El mes más seco es
marzo, con una precipitación pro-
medio de 47 mm de lluvia, agua-
nieve, nieve o granizo. El mesmás
húmedo es junio, con un prome-
dio de 95 mm de lluvia, aguanie-
ve, nieve o granizo.
On balance there are 96 days
annually on which greater than
0.04 in of precipitation (rain,
sleet, snow or hail). The driest
month is March with an ave-
rage of 1.9 in of rain, sleet, hail
or snow. The wettest month is
June, with an 3.7 in average of
rain, sleet, hail or snow.
Clima /
Weather
Varía con la distancia al mar. Cerca
de la costa domina un clima me-
diterráneo con veranos cálidos e
inviernosde levefrío.Tierraaden-
tro el clima es continental, con
veranos cálidos e inviernos fríos.
Dubrovnik es un destino turístico
en cualquier temporada.
It varies based on distance from
the sea. Areas close to the coast
experience a Mediterranean cli-
mate with warm summers and
mildwinters. Inland areas expe-
rience warm summers and cold
winters. Dubrovnik is conside-
red anall year destination.
Temperatura / Temperature ( °C / °F )
Mes / Month
Ene/Jan Feb/Feb Mzo/Mar Abr/Apr May/May Jun/Jun Jul/Jul Ago/Aug Sep/Sep Oct/Oct Nov/Nov Dic/Dec
Promedio / Average
00 / 32
2 / 36
7 / 45
13 / 55
17 / 62
20 / 68 22 / 72 21.5 / 71 18 / 64
12 / 54
7 / 44
2.5 / 37
Mínima / Minimum
-3 / 27
-1 / 30
3 / 37
8 / 46
12 / 54
15 / 59 17 / 63
16 / 61
13 / 55
8 / 46
4 / 39
0 / 32
Máxima / Maximum
3 / 37
5 / 41
11 / 52
17 / 63
21 / 70
25 / 77 27 / 81
27 / 81
22 / 72
16 / 61
9 / 48
5 / 41
