los conquistadores •
the conquerors
·amura·
121
Total Museum
Rijksmuseum’s renewal is a cultural center that suc-
cessfully exploited all its spaces and corners. The
gardens are one of the most estimable exhibition
spaces. Together, they have14,418 square meters.
The original design was thought out by Cuypers
itself. A remarkable source, the work designed by
Jeppe Hein water and a nineteenth century green-
house as well as other outdoor spaces designed for
children with playground, designed by Dutch de-
signer Aldo van Eyc, which will soon enliven the ad-
jacent space. The new Asian Pavilion, another more
traditional room stands as a garden wing, which
houses many exotic objects of different value, the
result of historically maintained trade links with
the Pacific Islands and Holland. An outdoor exhib-
it shows classical statues, sculptures, ornaments
fragments and historic buildings. An exhibition of
Henry Moore-opened on June 21, 2013 - will be the
first of a series of international exhibitions of sculp-
ture that take place every year.
Holland has always been a crossroads and takes
center stage on the international scene with bur-
geoning designers. At one extreme conditioned
especially for this purpose, the Rijksmuseum will
display special collections. Large samples include
porcelain, silver, jewelry, glass and ceramics, as
well as weapons and an interesting collection of
model ships. Services are located in an area or 3,000
square meters, a lobby who managed to dig this
new underground passages that connect the two
courtyards of the Rijksmuseum, which was before
completely blinded. The Teekenschool (School of
Drawing) will house a multidisciplinary school
where younger visitors, inspired by the collection
of the Rijksmuseum, may unleash creative games
and practices.
Museo total
Rijksmuseum, tras la apuesta de renovación, es un
centro cultural que aprovecha con éxito la totalidad
de sus espacios y rincones. Los jardines son otro de
los espacios expositivos más estimables. En conjunto,
cuentan con14,418 metros cuadrados. El diseño origi-
nario fue del propio Cuypers. Es destacable la fuente,
una obra de agua diseñada por Jeppe Hein, así como
un invernadero del siglo diecinueve y otro espacio al
aire libre destinado para niños con juegos infantiles,
obra del diseñador holandés Aldo van Eyc, que pronto
darán más vida al espacio aledaño. El nuevo Pabellón
Asiático -otra de las salas más tradicionales- se erige
a un ala del jardín, donde se ubican numerosos objetos
exóticos de diverso valor, fruto de los vínculos comer-
ciales que históricamente mantuvo Holanda con islas
del Pacífico. Al aire libre se exhiben estatuas clásicas,
esculturas, fragmentos y adornos de edificios histó-
ricos. Una exposición de Henry Moore -inaugurada el
21 de junio de 2013- será la primera de una gran serie
de muestras internacionales de escultura que tendrán
lugar cada año.
Holanda siempre ha sido un cruce de caminos y
también cobra protagonismo en la escena internacio-
nal con pujantes diseñadores. En un extremo acondi-
cionado especialmente para este fin, el Rijksmuseum
mostrará sus colecciones especiales. Grandes mues-
tras incluirán porcelana, plata, joyería, vidrio y cerámi-
ca, así como armas y una interesante colección de ma-
quetas de barcos. Los servicios se han ubicado en una
superficie o vestíbulo de 3,000 metros cuadrados que
se lograron excavando ese nuevo pasaje subterráneo
que comunica los dos patios del Rijksmuseum, antes
completamente cegados. El Teekenschool (Escuela de
Dibujo) albergará un centro educativo multidisciplina-
rio donde los visitantes más jóvenes, inspirados en la
colección del Rijksmuseum, podrán dar rienda suelta a
juegos y prácticas creativas.
8
8. 18th Century
Gallery. Photo credit-
Iwan Baan.
© Image Courtesy of
Rijksmuseum
