·amura·
131
planeta azul •
blue planet
A
ruba is located in the heart of the south-
ern Caribbean, at about a two and half hour
flight from Miami, and 24 miles north of
Venezuela. The “Happy Island” is 31.5 km long and
10 km wide, out of the path of hurricanes and its
topography and vegetation are tropical. It has miles
of white sandy beaches and clear waters where you
can see 30 meters from the surface. Its interior is
desert with a wide range of cactus variety and stun-
ning rock formations. But above all it is one of the
most diverse dive sites in the Caribbean.
It was the year 1000 BC, Caiquetios the Arawak
tribe inhabited the island after their escape from the
continuing struggles with the Caribbean Indians.
Alfonso de Ojeda landed in 1499 and described the
Caiquetios like giants. The Caiquetios were enslaved
and sold by the Spanish to the Spanish island (Do-
minican Republic) to work in the copper mines; they
believed the island to be unnecessary. In 1634 Euro-
pean settlers were devoted to raising horses. At the
end of the War of the eight years, in 1636, the Dutch
took possession of Aruba. In 1824 gold was discov-
ered in Bushiribana, giving place to the extraction
of about three million pounds of gold in 1913. Aloe
Vera cultivation became very important and in 1951
Aruba produced 30% of the world’s Aloe.
In the early twentieth century black gold at-
tracted oil. Today, the island split from the Antilles
in 1986 but still remains as part of the actual Neth-
erlands and lives on tourism, which accounts for
65% of GDP. Much of the tourism which arrives to
Aruba searches for one of the world’s best destina-
tions for wreck diving.
A
ruba se encuentra en el corazón del sur del
Caribe, a unas dos horas y media de vuelo de
Miami, y a 24 Km. al norte de Venezuela. La
“Isla Feliz” tiene 31,5 Km. de largo y 10 Km. de ancho,
está fuera de la ruta de huracanes y su topografía y
vegetación no son caribeñas. Cuenta con kilómetros
de playas de arena blanca y unas aguas en las que se
pueden ver 30 metros desde la superficie. Su interior
es desértico con variedad de cactus y formaciones
rocosas impresionantes. Pero ante todo es uno de los
lugares de buceo más diversificado del Caribe.
Era el año 1000 AC y los Caiquetíos de la tribu
Arawak poblaban la isla tras su huir de las continuas
luchas con los indios Caribes. Alfonso de Ojeda des-
embarcó en 1499 y describió a los Caiquetíos como
gigantes. Los Caiquetíos fueron esclavizados y vendi-
dos por los españoles a la isla Española (República Do-
minicana) para trabajar en las minas de cobre quienes
abandonaron la isla por considerarla inútil. En 1634
algunos colonos europeos se dedicaron a criar caba-
llos. Al final de la Guerra de los 8 años, en 1636, los
holandeses tomaron posesión de Aruba. En 1824 se
descubrió oro en Bushiribana de donde se extrajeron
unos tres millones de libras hasta 1913. El cultivo del
Aloe Vera se hizo muy importante y en 1951 Aruba
producía el 30% del Aloe mundial.
A comienzos del siglo XX el oro negro atrajo a las
petroleras. Pero en la actualidad, esta isla escindida
de las Antillas Holandesas en 1986 pero parte aún
de Holanda, vive del turismo, que representa el 65%
de su PIB. Gran parte de ese turismo busca en Aruba
uno de los mejores destinos del mundo para buceo
en pecios.
1.Restos del
carguero alemán
Antilla, el naufragio
buceable más grande
del Caribe.
/
Remains
of the German
Antilla vessel. The
greatest blue planet
experience in the
Caribbean.
2.La Isla Feliz, playas
de arena blanca.
/
One Happy Island,
white sand beaches.
3.Formaciones de la
piedra Casibari en las
afueras de Aruba.
/
Casibari Rock
Formations in the
Aruban Countryside.
1
3
2
