Dónde hospedarse /
Where to Stay
Les Suites De La Potiniere
Situado en el centro del resort, este hotel nuevo
cuenta con 15 suites de diseño contemporáneo y un
departamento de 500 m2. También tiene un bar y un
spa con amplias instalaciones.
/ Located at the center
of the resort, this new hotel has 15 contemporary
designed suites and a 500 m2 apartment. It also has
a spa with great facilities.
Le Lana
Este establecimiento es manejado por la familia
Tournier. Cuenta con 85 habitaciones y suites y es el
hotel de lujo más prestigioso en los Alpes. Para celebrar
su aniversario número 50, el hotel ha renovado sus
instalaciones con nuevas habitaciones que combinan
las comodidades más modernas con materiales tradi-
cionales y colores cálidos. También se ha rediseñado
su spa CLARINS, uno de los más populares. /
This place
is run by the Tournier Family. It has 85 rooms and
suites and it’s the most prestigious luxury hotel in
the Alps. To celebrate its 50th Aniversary , the hotel
has renewed the facilities with new rooms that com-
bine the most modern of commodities with tradi-
tional materials and warm colors. A CLARINS spa has
also been designed being one of the most popular.
Le Porteta
Este pequeño hotel tiene un diseño interior muy
acogedor estilo chalet, pero cuenta con facilidades de
gran calidad: spa, aparatos para regular la temperatura
de las botas de esquí, estacionamiento y seis depar-
tamentos independientes en el tercer piso con un
elevador privado. /
This small hotel has an very cozy
interior design with a chalet style, but it has great
quality facilities: spa, temperature regulators for
skiing boots, Parking and six individual apartments
on the 3rd floor with a private elevator.
Le Manali
Como el primer hotel de lujo en Courchevel 1650, Le
Manali tiene una ubicación excelente para un viaje en fa-
milia. Tiene 34 habitaciones y suites. /
As thefirst luxury
hotel in Chourchevel 1650, Le Manali has an excellent
location for a family trip. It ahs 34 rooms and suites.
1
2
3
1. Jacuzzi al aire
libre.
/Outdoor
whirlpool baths
2. Bar con
chimenea en las
instalaciones del
Hotel des Neiges.
/
Bar with wood fire
at the Hotel des
Neiges
3. Living room en
el hotel Bellecote.
/
Living room of the
Hotel Bellecote
·amura·
55
compás int • compass int
