ceso a través de la carretera o desde las pistas./
From the 22nd to the 25th the Snow Polo World
Cup takes turn, this is the most important com-
petition in this sport. This tournament takes
place in the Air-port, allowing free access from
the tracks or the freeway.
Durante la primera semana de febrero se lleva a cabo
el Festival Internacional de Arte Pirotécnica. Cada año
este festival recibe a expertos en fuegos pirotécnicos
de todo el mundo para una competencia de alto nivel. /
During the first week of February the International
Pyrotechnic Art Festival is celebrated. Every year
this event receives experts in Pyrotechnics from all
over the world for a great competition.
Del 12 al 15 de marzo se lleva a cabo el Festival
Cinéski. Por más de cuatro años, los amantes del cine
se dan cita en este evento que ofrece la posibilidad de
ver películas de estreno junto con las personalidades
de la industria. /
From the 12th to the 15th of March
The Cineski Festival is also celebrated. Where cin-
ema lovers have been coming formore than 4 years,
and see the upcoming movies along with their fa-
vorite celebrities in the industry.
Principales eventos en 2009/
Main Events for 2009
Partido de Hockey entre el equipo de Courchevel y
la Universidad de Oxford el 8 de enero. Cada año este
evento atrae a numerosos espectadores. /
A hockey
game between the Team of Courchevel and the Uni-
versity of Oxford on January 8. Every year this event
attracts numerous spectators.
El 19 y 20 de enero se celebrará la Copa Europea
de Esquí Alpino Femenino. Por tercer año consecutivo,
Courchevel estará organizando este evento europeo./
On January 19th and 20th The Women’s Alpine Ski
Cup takes place. This will be the third year in a row
that Courchevel hosts this event.
El 21 y 22 de enero se llevará a cabo la Copa Eu-
ropea de Esquí Alpino Masculino. /
On the 21st and
22nd The Men’s Alpine Ski Cup will also take place.
Del 22 al 25 de enero se celebra la Copa Mun-
dial de Polo en Nieve, la competencia de este tipo
más importante en el mundo. El torneo se lleva a
cabo en el altipuerto, lo cual permite el libre ac-
1
2
3
1. El snowpark de
Courchevel
/Snow-
park of Courchevel
2 y 3 . Actividades
re-creativas.
/ Lei-
sure activities
·amura·
54
compás int • compass int
