Dónde comer /
Where to Eat
Le Chabichou
Este lujoso restaurante cuenta con dos estrellas Michelin
yunambientealpinomuycálido.ElchefMichelRochedytiene
una cocina refinada e innovadora con platillos tradicionales y,
al mismo tiempo, originales. /
This luxurious restaurant has
two Michelin stars and a very warm alpine atmosphere.
Chef Michel Rochedy has an innovating and refined kit-
chenwith traditional dishes but also original.
Le Bateau Ivre
Es otro restaurante con dos estrellas Michelin. Ubi-
cado en el sexto piso del hotel Pomme de Pin, en una im-
presionante estructura de cristal que permite disfrutar
las hermosas vistas alpinas de Courchevel 1850. El chef
sa-boyano Jean-Pierre Jacob tiene una cocina inspirada
en las tradiciones en una atmósfera elegante y refinada./
Another restaurant with two Michelin stars. Located on
the 6th floor of the Pomme de Pin Hotel, it has a very im-
pressive crystal structure that allows you to enjoy the
beautiful alpine views of Courchevel 1850. The saboyan
chef Jean-Pierre Jacob has a cuisine inspired on tradi-
tion in a very elegant and refined atmosphere.
Il Vino
Después de su éxito en París, Enrico Bernardo, ha
creado un segundo restaurante en Courchevel para los
amantes de la buena comida en donde todo gira al rededor
del vino. “Il Vino”, la más reciente creación del mejor So-
mmelier en el mundo, es el fruto de un trabajo exhaustivo
para encontrar el equilibrio perfecto entre el buen vino y
los platillos más exquisitos. El chef Guillaume Monjuré ha
creado un platillo original para acompañar cada uno de los
vinos./
After its success in Paris, Enrico Bernardo, has
created a second restaurant in Courchevel for the lovers
of great food where everything revolves around wine.“Il
Vino”, the most recent creation from the world’s grea-
test Sommelier, is the result of an exhausting work to
find the perfect balance between god wine and themost
exquisite dishes. Chef Guillaume has created an original
dish to compliment each wine.
Chalets
Les 3 Soeurs
Este chalet privado de 230 m2 puede albergar
hasta diez personas. La renta de este chalet privado
incluye los servicios de hotel: Ama de llaves, limpieza,
desayuno; otros servicios pueden ser solicitados en
forma adicional, como chef, niñera, entre otros. /
This
230 m2 chalet can accommodate up to 10 people.
The rent for this private chalet includes all the
hotel services: Housekeeper, cleaning, breakfast;
other services can be requested, like a chef or a nan-
ny among others.
Sorbiers y Totara
El Hotel Kilimandjaro está compuesto de ocho
chalets diferentes. Sorbiers y Totara son dos chalets
de lujo con capacidad de hasta diez personas. Ambos
cuentan con excelentes servicios, como un chef y un
mayordomo. También ofrece un vehículo de lujo para
ser usado por los huéspedes./
The Kilimanjaro hotel
is made of eight different chalets. Sobiers y Totara
are two luxury chalets that can also accommodate
up to 10 guests. Both have excellent services, like a
chef and a butler. It also offers a luxury vehicle to be
used by the guests.
Cimalpes
Esta agencia inmobiliaria con sede en Courchevel
se especializa en la renta y venta de propiedades de
lujo con servicio de hotel. El lema de la compañía es
ofrecer trajes a la medida para los clientes más exigen-
tes. /
This real estate agency settled in Courchevel
specializes in the rent and sales of luxury proper-
ties with a hotel service. The company’s slogan is
to offer custommade suits to the most demanding
clients.
1
2
1. Chalet entre
árboles de abeto.
/Chalet and fir
trees
2. Chalet tradicio-
nal.
/ Traditional
chalet
·amura·
56
compás int • compass int
