·amura·
62
compás int •
compass int
1
2
3
1 y 2. Ciudad de
Himeji.
/ Modern city.
3. Las dos carpas
ornamentales más
notables son los
peces de colores y
Koi.
/ The two most
notable ornamental
carps are goldfish
and koi.
Shirahama, acantilados
Paradescubrir lacostaoriental de la regióndeWaka-
yama me aventuré (en tren) hasta llegar a los famosos
acantilados de Shirahama, que brillan en el atardecer.
Es una playa muy concurrida durante el verano
y donde han hecho una playa de arena blanca traída
desde la barrera de coral de Australia.
Las aguas termales brotan de la tierra y los Onsen
son famosos para curar y relajarse, la comida es ex-
quisita y fue un momento de gozar un poco del tiem-
po libre y del bienestar
Himeji, la ciudad del futuro
Siempre con el tren, alcancé, con unos cambios
vertiginosos en Nagoya, la ciudad del futuro, del mun-
do al revés y donde los edificios compiten en belleza
o fealdad, a la ciudad de Himeji, una ciudad moderna
que guarda uno de los castillos antiguos más grandes
y mejor conservados de Japón.
Shirahama, Cliffs
To discover the oriental coast of the Wakayama
region I took a risk (on train) up to reach the famous
Shirahama cliffs that shine at sunset.
It is a very popular beach during the summer
andwhere theyhavemadewithbeach sandbrought
fromAustralia’s coral reef.
The thermal waters emerge from the earth and
the famous Onsen to heal and relax, the food is
exquisite and it was a moment to enjoy some free
time and wellbeing.
Himeji, the city of the future
Always with the train with a few vertiginous
changes in Nagoya, I reached the city of the future,
of the world upside down and where the buildings
compete in beauty or ugliness, to the city of Himeji,
a modern city that holds one of the most ancient
and biggest castles better preserved in Japan.
