·amura·
68
5 noches •
5 nights
Día 4:
Miraba el simbólico biombo de Chanel mientras
me preguntaba si era cierto que en su momento ella
fue una espía, cuando sonó el teléfono. -¿Lista para
ir a la Village Suisse?- De un salto me levante. Mirá-
bamos la nieve caer cuando llegamos al 78, avenue
de Suffren. Estaba ansiosa por lo que fuese a en-
contrar con los anticuarios. Si ustedes son en algo
como yo, siempre estaremos alertas por encontrar
“El Objeto” que capture la esencia del lugar, para
volver a casa y recordar. Esta ciudad se caracteriza
por ello, por su añoranza. Caminábamos por las ca-
lles donde Julio Cortázar escribió Rayuela, iríamos
por petición mía al Hôtel Des Invalides, la tumba de
Napoleón Bonaparte, en la cual hay un truco, quera-
mos o no, nos vamos a inclinar.
Día 4:
I was staring at the emblematic Chanel Chinese
screen, while I asked myself if it was true that she was
once a spy, when the phone rang. –Ready to go to the
Village Suisse? – I stood up in one jump. We watched
the snowfall aswe arrived to the 78, avenuede Suffren.
Feeling anxious bywhat itwas I couldfindwith the an-
tiques dealers. If you are at all in anything like me, we
will always be searching for “The Object” that captures
the essence of the place, to go back home and remem-
ber. This city is characterized by that, its longing. We
began to walk through the streets where Julio Cortázar
wrote “Hopscotch”. We would go H
ô
tel Des Invalides,
the grave of Napoleon Bonaparte, in which there is a
trick, want it or not, we are going to make a reverence
to the emperor.
18. Hôtel Des
Invalides. /
H
ô
tel Des
Invalides.
19. Tumba de
Napoleón. /
Napoleon’s grave.
20. Fountain Bleu. /
Fountain Bleu.
18
19
20
