ventanas al mundo •
windows to the world
·amura·
54
Windows to the World
Ventanas al mundo
Texto/
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: MLG / WMD / NATIONAL GEOGRAPHIC / wkm / MDR / VIAJES Y TURISMO
Sídney
Sydney
Ipanema
Ipanema
Lomás famoso de Australia son la Sydney Opera House y el Puente del Puerto de Sídney, pero lejos están de ser los únicos atractivos. El Distrito Central de Nego-
cios (Central Business District), parques, playas, museos, el Sydney Tropical Centre y las zonas comerciales le dan vida cosmopolita a la ciudad más multicultural
del mundo. Sin ser la capital de Australia, único país que también es un continente, Sídney es el centro urbano más poblado del territorio. Es ciudad hermana de
México D. F. y de Tepic, Nay. /
Themost famous sites inAustraliaare theSydneyOperaHouseand theSydneyHarbour Bridge. But theyare far frombeing the
onlyattractions.TheCentralBusinessDistrict,theparks,beaches,museums,theSydneyTropicalCentreandtheshoppingareasgiveacosmopolitanflavor
to themost multicultural city in the world. Though it is not the capital of Australia, which is the only country that is also a continent, Sydney is themost
populatedurbancenter of area.MexicoCityandTepicNayarit are sister cities toSydney.
Además de la fama que le dio la canción de Gilberto y deMoraes, es el barriomás lujoso de Río de Janeiro, Brasil. Se dice que la Vieira Souto concentra los edificios
más caros deAmérica Latina. Junto con el CristoRedentor, elmorro llamado P
ā
odeAçúcar (pande azúcar) yCopacabana, Ipanema es unode los puntos demayor
atractivo en Río, y se le considera la segundamejor playa del mundo y lamás “sexy” de todas. El barón de Ipanema compró y fraccionó el predio que adquirió en
1878; fundó Ipanema en 1894. /
Besides the popularity reached by the song fromGilberto deMoraes, Ipanema is Rio de Janeiro’smost luxurious neighbor-
hood. It is said that the Vieira Souto concentrates the most expensive buildings in Latin America. Along with the famous huge statue of Christ ”Cristo
Redentor” the P
ā
o deAçúcar hill and Copacabana, Ipanema is one of themost attractive spots inRio, and is considered the second best beach in theworld
and the “sexiest” of themall. The Baronof Ipanema bought andbuilt on the propertyhe acquired in1878, and established Ipanema in1894.
