·amura·
46
compás int • int compass
Londres
Guía
LondonGuide
•
ME London, Dic. 2012
/
Dec 2012
Diseñado por la firma Foster+Partners, tiene
una ubicación fabulosa en la calle Strand, en el
centro de Londres. /
Designed by London firm
Foster+Partners it has a fabulous location on
the Strand in the centre of London.
.
com/ME_London.
•
Wellesley, Knightbridge, Dic. 2012
/
Dec 2012
Enlistado en la Condé Nast Traveller’s Hot List
2012. /
Featured on the Conde Nast Traveller’s
Hot List for 2012.
.
Hoteles clásicos de lujo que nunca pasan demoda /
Classicluxuryhotelsthatnevergooutoffashion.
•
The Goring Hotel
Uno de los más lujosos del mundo. /
One of the
mostluxuriousintheworld.www.thegoring.com.
•
Claridges
Uno de los mejores hoteles de Londres. Tiene
un restaurante de Gordon Ramsay. /
It’s one of
London’s best hotels, and has a restaurant by
Gordon Ramsay.
.
A DÓNDE IR
/
WHERE TO GO
•
The Shard
Comience su viaje en The Shard. Sin ser especial-
mente lujoso, hoy por hoy es el lugar de moda
en Londres. /
Start your trip in The Shard. Not
specifically luxury, but it is the hot new thing
to do in London now.
•
La Royal Opera House en Covent Garden
/
The Royal Opera House in Covent Garden
Sede de la Ópera Real y del Ballet Real. /
Home
of the Royal Opera and the Royal Ballet. http://
•
La arena O2, en Greenwich
/
The O2 Arena in Greenwich
Donde presentan los grandes espectáculos.
Puede alquilar una suite como opción de lujo,
con ‘vista irrestricta’. /
Where big name acts
perform. You can get a suite as a luxury op-
tion, with ‘unrestricted views’.
theo2.co.uk/corporate/suites.html
MONEDA
/
CURRENCY
Libra Esterlina (£). En algunas tiendas aceptan
el Euro (
€
) /
Pound Sterling (£, GBP). The Euro
(
€
) is accepted in a few shops.
IDIOMA
/
LANGUAGE
Inglés británico /
British English.
CÓMO IR
/
HOWTO GET THERE
Londres tiene vuelos de y hacia las grandes
ciudades de todo el planeta. Desde Francia
puede viajarse en tren por el Eurotúnel (Calais
- Folkestone, 35 min), que también transpor-
ta autos y motocicletas -no hay carretera bajo
el Canal de la Mancha. En Ferry, el viaje desde
Calais dura 1h 05m. /
London has flights from/
to all main cities over the world. From France
you can take the Eurotunel train (Calais - Fol-
kestone, 35 min); the Eurotunnel can also
carry cars or motorcycles -there is no road
under the channel. By Ferry the route Calais -
Dover takes 1h 05m.
DÓNDE ALOJARSE
/
WHERE TO STAY
Hoteles recién inaugurados /
Recent hot hotel openings
•
Café Royal, Dic. 2012
/
Dec. 2012
Cambió de lugar de reunión para artistas e intelec-
tuales, ahotel del Siglo21. /
Itchangedfrommeet-
ing place for artists and intellectuals into a hotel
for the21st century.www.hotelcaferoyal.com.
ESTATUS
/
STATUS
Capital de Inglaterra y el Reino Unido /
Capital of England and the United Kingdom.
UBICACIÓN
/
LOCATION
En lasmárgenes del RíoTámesis, enel sur-oestede
la isla Gran Bretaña /
On the banks of the Thames
river, in theSWpart of theGreat Britain island.
FUNDACIÓN
/
FOUNDATION
Los romanos fundaron en 43 d. C. la primera po-
blación, Londinium /
The first village was foun-
ded by the Romans in 43 A. D. as Londinium.
COORDENADAS
/
COORDINATES
51
º
30’26” N, 0
º
7’39” O /
51
º
30’26”N, 0
º
7’39” W
ÁREA
/
AREA
1,583 km
² /
611 sq mi
ALTURA
/
ELEVATION
24 m
/
79 ft
CLIMA
/
WEATHER
El clima es altamente impredecible. Puede pasar
de la lluvia tupida al sol abrasador en minutos.
/
TheWeather is highly unpredictable, oscilla-
ting between heavy rain and scorching suns-
hine within a space of minutes.
Máx. promedio: 15
º
C /
Average max. 59
º
F
Mín. promedio: 7.5
º
C /
Average min. 46
º
F
POBLACIÓN
/
POPULATION
11,905,500 (área metropolitana /
metro area)
