NO
NE
SO
SE
41
compás int •
compass int
·amura·
C
ARLOS
L
ARA
Recomendaciones
náuticas
Nautical Tips
Geografía /
Geography
Sudáfrica limita al norte con
Namibia, Botswana y Zimbabwe,
al sur con los Océanos Atlántico
e Índico, al noreste con
Mozambique y Swazilandia, al
este con el Océano Índico, y al
oeste con Namibia y el Océano
Atlántico. /
SouthAfrica borders
Namibia, Botswana and
Simbabwe to the north ,
Atlantic and Indic Oceans to
the south, Mozambique and
Swaziland , to the northeast,
the Indic Ocean to the east,
and Namibia and the Atlantic
Ocean to the west.
Clima /
Weather
En verano el promedio de tem-
peraturas máximas exceden los
32 °C. En algunas áreas al norte
del país alcanza los 38 °C. /
In
summer the maximum average
temperatures are over 32 °C
(89.6 °F). In some areas of the
north of the Country, weather
reaches 38 °C (100.4 °F).
Temperatura del agua
Water temperature
Al aumentar la profundidad, las
temperaturas del agua descien-
den a menos de 5 °C llegando a
sólo 2 °C ó 3 °C en las fosas abi-
sales. /
In depth, temperature
descends under 5 °C
(41°F)
,
reaching only 2 °C (35.6°F) or
3 °C ( 37.4°F) in the abyssal
deeps.
Temporada de lluvias
Rainfall Season
La época de lluvias ocurre
durante el verano (noviembre a
marzo), en el sureste, alrededor
de Cape Town las lluvias ocurren
en invierno (de junio hasta agos-
to). /
Rainfall season occurs
during summer (from
November to March) in the
southeast; in Cape Town it
occurs in winter (from June to
August).
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Marina /
Nautical Club
Punto de anclaje /
Anchoring
Zona de pesca /
Fishing
Zona de buceo /
Diving
Sitio de interés /
Attraction
Temperatura promedio / Clima Promedio /
Average Temperature / Average Weather
Humedad
Promedio
Días
Mes /
Month
Temperatura / temperature
relativa
lluvia
húmedos
Promedio luz de sol
Promedio / Average
relative
Average
Wet
Average Sunlight
(
°
C ) / (
°
F )
humidity Precipitation Days
(hrs)
Min
Max
am pm (mm)
(+0.25 mm)
Enero/
January
11
16/60.8
26/78.8 72 54
15
3
Febrero/
February
10
16/60.8
26/78.8 77 54
8
2
Marzo/
March
9
14/57.2
25/77
85 57
18
3
Abril/
April
8
12/53.6
22/71.6 90 60
48
6
Mayo/
May
6
9/48.2
19/66.2 91 65
79
9
Junio/
June
6
8/46.4
18/64.4 91 64
84
9
Julio/
July
6
7/44.6
17/62.6 91 67
89
10
Agosto/
August
7
8/46.4
18/64.4 90 65
66
9
Septiembre/
September
8
9/48.2
18/64.4 87 62
43
7
Octubre/
October
9
11/51.8
21/69.8 79 58
31
5
Noviembre/
November
10
13/55.4
23/73.4 74 56
18
3
Diciembre/
December
11
14/57.2
24/75.2 71 54
10
3
