·amura·
44
Grootbos
Después de dos horas de carretera llegamos al pequeño
pueblo de Hermanus, y desde el acantilado donde se aloja
el místico Hotel Marina Hermanus pudimos ver las ballenas
(Southern Right Whale), que se hallaban a poca distancia.
Nos instalamos en Grootbos, reserva privada en
una colina que domina la Bahía Walker. El
lodge
ofrece
una vista insuperable, con la larga playa de arena blan-
ca, las montañas que protegen ese mundo insólito
abierto a los vientos del Polo Sur y que goza de un cli-
ma de tipo mediterráneo.
En Grootbos descubrimos la naturaleza, donde la flora
endémica ha sido completamente conservada, con su
gran variedad de
fynbos
y
proteas
. En la playa visitamos
las cuevas que fueron habitadas por los humanos hace
mucho tiempo, y pudimos ver a las ballenas, que se en-
contraban cercanas. Grootbos invita al placer de una exce-
lente cena frente a la chimenea, conviviendo con la
naturaleza. Mr. Lutzeyer, su dueño, ha creado una escuela
de jardineros para que conozcan las plantas naturales de
la región y las puedan utilizar en los jardines de las casas.
Gansbaai es un verdadero pueblito de pescadores,
recorrido por el sol del invierno y la paz de las gaviotas.
Ahí tomamos el zodiac de Dyers Island Company para
navegar hacia el encuentro con las ballenas, que se acer-
can a la embarcación soplando ruidosamente cuando
salen a respirar: un espectáculo impresionante.
Alcanzamos la Isla Dyers, donde anida una colonia
de pájaros marinos y pingüinos. En una pequeña isla se
ha asentado una importante colonia de focas, ruidosas
y en perpetuo movimiento para pescar o jugar en las
aguas inquietas. Encontramos tres lanchas que llevan a
los turistas a observar al tiburón blanco, con su jaula
atada al lado. Atraen al tiburón con carnadas y la perso-
na enjaulada goza de un auténtico espectáculo. Vimos
cómo el tiburón se acercaba, pasó por debajo de nuestro
zodiac y rozó el hule, y su impresionante silueta era más
grande que la lancha. Bello y peligroso, el animal nadaba
alrededor de nosotros, proporcionando intensos y fuer-
tes momentos en esa navegación.
Grootbos
After two hours on the road we arrived at the small
town of Hermanus and, from the cliff that is home to
the mystical Hotel Marina Hermanus, we could see
southern right whales a short distance away.
We settled into Grootbos, a private reserve on a
hill that dominates Walker Bay. The climate is similar
to the Mediterranean, and the lodge affords an excep-
tional view of the long, white sand beach and the
mountains that protect this unusual world, open to
winds from the South Pole.
In Grootbos we explored the natural setting,
including the indigenous flora, that includes a great
variety of fynbos and proteas, and that has been com-
pletely preserved. On the beach we visited the caves
that were inhabited by human beings many years ago,
and we could see whales swimming nearby. Grootbos
invited us to enjoy an excellent dinner in front of the
fireplace, in perfect harmony with nature. Mr.
Lutzeyer, the proprietor, runs a gardening school
where people can learn about the natural plants of
the region and use them in the gardens of their homes.
Gansbaai is a real fishing village, imbued with
the winter sun and the peaceful gulls. There, we took
the Dyers Island Company zodiac to sail out to find
the whales, who approached the boat blowing noisily
when they come up to breathe: an impressive sight.
We reached Dyers Island, which is home to a
colony of marine birds and penguins. A small island
has been taken over by a colony of seals, noisy and
constantlymoving around looking for fish or playing
in the rough waters. We came upon three small
boats, with cages tied up next to them that take
tourist to see the white shark. They tempt the shark
with bait and the person in the cage enjoys a real
show. We saw how the shark approached, swam
under our zodiac, scraping the rubber, its impressive
silhouette bigger than the boat. Beautiful and dan-
gerous, the animal sailed around us, making intense,
strong movements.
compás int •
compass int
1
1 En Dyers se ha asentado una colonia de
focas ruidosas y en constante movimiento
In Dyer there is a colony of noisy seals
always on the move.
