47
compás int •
compass int
·amura·
días fue coronado por el encuentro con un leopardo, que
empezaba su ronda nocturna.
Fue difícil dejar Camp Jabulani, pero dos vuelos más
tarde aterrizábamos en la Madikwe Game Reserve, al
noroeste de Sudáfrica. Es una bellísima reserva que co-
linda con Botswana y donde encontramos rinocerontes,
leones, elefantes, jirafas y antílopes.
La sorpresa y el asombro fueron intensos al descubrir
nuestro fascinante hogar dentro de la reserva: Mateya,
un
lodge
inventado para el viajero sofisticado y deseoso
de conocer la experiencia de un safari lujoso y mágico.
En una pequeña colina se esconden cinco fabulosas sui-
tes, con alberca privada. El
lodge
está decorado con cau-
tivantes esculturas de bronce, realistas pinturas de
animales y antigüedades africanas de madera o bronce.
Mateya es una verdadera historia de amor con la natura-
leza y la sofisticación.
Al salir por el “bush”, con nuestro
ranger
y
tracker,
vi-
mos a unos leones en plena cacería, y a otros tomando sol
one of the days was finding a leopard that was begin-
ning its nighttime round.
It was difficult to leave Camp Jabulani, but two
planes later we touched down in the Madikwe Game
Reserve, in thenorthwesternpart of SouthAfrica. Amag-
nificent reserve that borders Botswana, here we found
rhinoceros, lions, elephants, giraffes and antelopes.
Our surprise and amazement were intense whenwe
discovered our fascinating home in the reserve: Mateya,
a lodge created for the sophisticated traveler who wants
to enjoy the experience of a luxurious, magical safari.
Five fabulous suites, with a private swimming pool, are
hiddenona small hill. The lodge is decoratedwith capti-
vating bronze sculptures, realistic paintings of animals,
and African wood and bronze antiques. Mateya is a true
love story between nature and sophistication.
Leaving for the bush with our ranger and tracker,
we saw some lions in pursuit of their prey and others
sunning themselves on the top of a hill waiting for
En aventura por la sabana es posible
observar de cerca antílopes, cebras
y rinocerontes
In an adventure through the savannah it
is possible to observe antelopes, zebras,
and rhinoceros
