Interior de la Catedral de Roskilde, con sus pinturas y muestras de arte danés
Inside of the Roskilde Cathedral, with its paintings and examples of Danish art
35
compás int •
compass int
·amura·
canal construido para evitar los bajos fondos y penetrar
en el río.
El
Minerva II
entró como una reina, digna y potente,
descubriendo los bellos edificios, y atracó a las 12 de la
noche en punto en el muelle “inglés” a 500 m del Palacio
del Hermitage. Desde lo alto de la cubierta la ciudad se
veía hermosa.
Fue fundada en 1703 por el zar Pedro el Grande,
quien la llamaba su “paraíso”, y en menos de 10 años hi-
zo de ella la gran capital de Rusia. Decenas de miles de
obreros fueron forzados a trabajar en su edificación y
muchos perdieron la vida.
Es una hermosa ciudad animada, desbordando de vi-
talidad, intrigante, misteriosa y admirable. En el Palacio
Yusupov mataron a Rasputín, el Palacio de Invierno y el
Hermitage albergan la mayor colección de arte empezada
por Catarina la Grande, la Catedral San Isaac se impone
por su grandeza, la Fortaleza Pedro y Pablo conserva las
tumbas de los Romanov, desde Pedro hasta Nicolás.
Día 9: San Petersburgo (Rusia)
Nos encaminamos hacia el oeste, dejando la capi-
tal de Pedro a las 7:00 pm. El capitán Hobbs me explicó
la dificultad de esa salida cuando, para entrar en el ca-
nal que evita la desembocadura, la fuerte corriente del
río empujaba el barco, con el riesgo de deportarlo ha-
cia el muelle. Es una maniobra poco usual pero que
pasamos con éxito. El sol alumbraba las cúpulas de San
Petersburgo y seguíamos nuestro recorrido.
Día 10: Altamar
Fue un día de navegación para recorrer las 480 millas
náuticas que nos separaban de Visby, el puerto de la
delta, and to avoid the shallow waters and get to the
river, we are forced to take theman-made canal.
The
Minerva II
entered like a queen, dignified and
commanding, discovering the beautiful buildings.
She anchored at midnight at the “English” pier, 500 m
(1640 ft) from the Hermitage Palace. From the upper
deck the city looked beautiful.
It was founded in 1703 by Tzar Peter the Great,
who called it his “paradise”, and in less than 10 years
made it the great capital of Russia. Tens of thousands
of laborers were forced to work on the buildings and
many lost their lives. It is a beautiful, lively city,
extremely vital, intriguing, mysterious and worthy of
admiration. Rasputin was killed in Yusupov Palace,
the Winter Palace and the Hermitage house the
important art collection that was begun by Catherine
the Great, the grandeur of the St. Isaac Cathedral is
imposing, the Peter and Paul Fort still contain the
tombs of the Romanovs, from Peter to Nicholas.
Day 9: Saint Petersburg (Russia)
The day we headed west, leaving Peter’s capital at
7 p.m. Captain Hobbs explained the difficulty of this
departure because to enter the canal it is necessary to
avoid the mouth because the strong current can push
the boat, with the risk of throwing it against the pier. It
took some very unusual maneuvers, but we were suc-
cessful. The sun shines on the cupolas of St. Petersburg
and we follow our itinerary.
Day 10: On the Sea
The next day was spent sailing to cover the 480 nau-
tical miles to Visby, a port on Götland Island, in
