36
·amura·
compás int •
compass int
La iglesia de San Nicolás brilla bajo la lluvia mientras en su interior se celebran bautizos, bodas y misas
The Saint Nicholas church shines under the rain while baptisms, weddings and mass are celebrated inside
Sweden, situated 90 km (56 mi) from the coast, where
we arrive the following day at 7 a.m.
Day 11: Götland Island (Sweden)
A northerly wind was blowing, the temperature was
no higher than 10 degrees and Captain Hobbs made
the wise decision to not enter because a week earli-
er a ship similar to the
Minerva II
remained blocked
in the port for three days. So we did not anchor in
the bay.
Visby, the capital, built its three-kilometer-(two-
mile-long-) long wall and 27 towers in 1361 to protect
the homes of the rich merchants, its churches (today
in ruins) and the imposing cathedral with its towers
crowned with black, threatening domes. It is an ideal
point of reference for sailors.
At 3 p.m. the bad weather still continued and the
return to the ship was an adventure since the feeder
vesselsmoved like nutshells on the water. We took off
to cover the 201 nautical miles to Bornholm Island.
Day 12: Bornholm Island (Baltic Sea)
Bornholm Island is 137 km (85 mi) from Denmark, to
which it belongs. The following day we arrived at
Rone Port at 7 a.m. and it was very sunny.
It is a small paradise with a microclimate that in
the summer attracts tourists who enjoy the beaches
and hills covered with farmland and forests. In its
fishing villages, the wood houses, which shine with
bright colors that contrast with the blue sea and have
big fireplaces for smoking fish, are dominated by the
churches and mills. In the extreme north the impres-
sive ruins of Hammershus Castle is quite imposing,
Isla de Gotland, Suecia, situada a 90 km de la costa, don-
de llegamos al otro día a las 7:00 am.
Día 11: Isla de Gotland (Suecia)
El viento del norte estaba soplando, la temperatura no
rebasaba los 10 grados y el capitán Hobbs tomó la sa-
bia decisión de no entrar en el puerto, porque una se-
mana antes un barco similar al
Minerva II
se quedó
bloqueado dentro del puerto durante tres días. Así, no
anclamos en la bahía.
Visby, la capital construyó su muralla de 3 km y 27
torres en 1361 para proteger las casas de los ricos merca-
deres, sus iglesias hoy en ruinas y la imponente catedral
con sus torres coronadas de domos negros, amenazado-
ras y ideal punto de orientación para los marineros.
A las 3:00 pm el mal clima persistía y el regreso al
barco fue una aventura, ya que las embarcaciones se
movían como cáscara de nuez. Zarpamos para reco-
rrer las 201 millas náuticas que nos separaban de la
Isla de Bornholm.
Día 12: Isla de Bornholm (Mar Báltico)
Bornholm se encuentra a 137 km de Dinamarca, país al
que pertenece. Llegamos ese día a las 7:00 am al Puerto
de Rone, y con mucho sol.
Es un pequeño paraíso con un microclima que atrae
a los turistas en el verano para gozar de sus playas y sus
colinas cubiertas de campos de cultivo y bosques. En
sus pueblos de pescadores las casas de madera brillan
con colores vivos que destacan sobre el mar azul, con
sus grandes chimeneas para ahumar los pescados, do-
minadas por sus iglesias y molinos. En el extremo norte
las impresionantes ruinas del castillo de Hammershus
