·amura·
57
NO
NE
SO
SE
N
S
Hotel
Aeropuerto /
Airport
Marina /
Nautical Club
Sitio de interés /
Attraction
Recomendaciones
náuticas /
Sailing Tips
Época de lluvia /
Rainy Seasons
El verano, que va de junio a sep-
tiembre, es la etapa de monzones
en esta ciudad, donde se pre-
sentan fuertes precipitaciones.
Los meses de marzo a mayo, y
principalmente de diciembre a fe-
brero son los más secos, aunque
representan un “invierno” cálido.
Las lluvias de verano suelen al-
canzar un monto de 1.700 mm,
que comprenden un 97% total
de precipitaciones en el año. /
Summertime is from June to
September, the monsoon sea-
son in this city, where heavy
precipitation is present. The
driest months are from March
through May but mainly from
December through February,
although it has awarm“winter.”
Luz del día /
Day light
Prácticamente el ambiente en
toda la India es cálido. La época
calurosa de Bombay comienza
desde mayo y se extiende hasta
septiembre. Aunque no alcanza
temperaturas muy elevadas, se
recomienda tomar precauciones
de hidratacióndebido a que su cli-
ma húmedo hace perder muchos
líquidos por medio del sudor. La
temporada más recomendable
para visitar Bombay es a medio
invierno. /
Practically, the envi-
ronment in all India is hot. The
warm season in Bombay starts
in May and goes on to Sept-
ember Notwithstanding that
no very high temperature is
reached, it is advisable to take
hydration precautions due to
the wet climate provoking li-
quid loss through sweat. The
most recommended time to
visit Bombay is half winter.
Clima /
Weather
El clima en Bombay es tropical,
húmedo, con temperaturas mo-
deradas por la cercanía al mar y
sin grandes variaciones durante
el año. Sus máximas en prome-
dio son de 33°C, entre junio y
septiembre, y mínimas de 19°C,
en enero, que puede considerar-
se el mes más frío. En general se
disfruta todo el año en un am-
biente agradable. /
The weather
in Bombay is tropical and wet
with moderate temperatures
because of its closeness to the
sea with no great variations du-
ring the year. Top temperatures
are,average,33°C,betweenJune
andSeptemberandminimal19°
C in January, which might be
considered the coldest month.
Overall onemay enjoy anice en-
vironment all year around.
Temperatura / Temperature ( °C / °F )
Mes / Month
Ene / Jan Feb / Feb Mzo / Mar Abr / Apr May / May Jun / Jun Jul / Jul Ago / Aug Sep / Sep Oct / Oct Nov / Nov Dic / Dec
Máxima / Maximum
30/85
30/85
31/88
31/88
33/92
32/90 30/86 30/85
30/87
32/90
33/91 32/89
Mínima / Minimum
19/67
20/68
23/73
23/73
27/81
26/79 25/77 25/77
25/77
25/77
23/73 21/70
