D
e excelente ubicación, este hotel de Manhattan
se encuentra a tan solo dos minutos a pie de
Central Park y del Lincoln Center for the Perfor-
ming Arts. Es un lugar ideal para descubrir caminando la
partemás popular de Manhattan. Times Square y el inte-
resante circuito de los teatros en Broadway se encuentra
a tan solo 20minutos. El Museo de Arte y Diseño también
se encuentran a cinco minutos. Columbus Circle está a
cuatromanzanas en dirección sur.
Empire Hotel fue ampliamente reformado en 2007.
Lo más buscado es la fantástica alberca del roof garden,
una hermosa terraza con cómodos sillones para disfrutar
devistas panorámicas aNueva York, tomandoun sabroso
cocktail y algo de comer en la temporada estival, servido
por el pool deck. ¿Por qué no disfrutar de un billar con vis-
tas a Central Park? El salón en la azotea del Empire ofrece
unas magníficas y majestuosas vistas del río Hudson. El
vestíbulo, con su suelo de madera y sus detalles en me-
tal, es un acertado homenaje a la arquitectura del Lincoln
Center, diseño predominante en la década de 1960.
Upper West Side
Upper West Side no es la zonamás exclusiva de la ciudad,
pero es un excelente punto para moverse y descubrir lo
más destacado de la ciudad de Nueva York, más allá de
los clichés y los tópicos meramente turísticos que nos
mostraron en televisión. Al igual que en cualquier lugar
en Nueva York, aquí también es fácil encontrar grandes
restaurantes. Ahora bien, no se ubican en esta zona las
grandes discotecas con alfombras de terciopelo, bouti-
ques de moda y galerías de arte. En esta área, predomi-
nan los bares más populosos y tiendas de ropa casual.
W
ith an excellent location, this Manhattan
hotel is just from a two minutes walk of
Central Park and Lincoln Center for the
Performing Arts. It is an ideal place for walking in
the most popular parts of Manhattan. Times Square
and interesting circuits of theaters on Broadway are
also located just 20 minutes away. The Museum of
Art and Design is within five minutes and Columbus
Circle is four blocks south.
The Empire Hotel was extensively refurbished in
2007. Themost popular search is the fantasticpool at the
roof garden, a beautiful terracewith comfortable seating
to enjoy panoramic views of NewYork. Imagine taking a
tastycocktailandsomethingtoeatinthesummer,served
by the pool deck. Why not enjoy a pool overlooking Cen-
tral Park? The rooftop lounge offers magnificent Empire
State views and majestic scenery of the Hudson River.
The lobby, with its wooden floors andmetal accents, is a
successful tribute to architecture from the Lincoln Cen-
ter,whichwasapredominantdesigninthe1960s.
Upper West Side
The Upper West Side is not the most exclusive area
of the city, but it’s a great place to move around and
discover the highlights of the city of New York, be-
yond the tourist clichés and simple things to do
showed on TV. Like anywhere in New York, this is
also an easy place to find great restaurants. Now, in
this zone you will not be able to find the big night
clubs with velvet carpets, fashion boutiques or art
galleries. In this area, the most populous and casual
clothing shops and bars predominate.
Info
The Empire Hotel
44 West 63rd Street
New York, NY 10023
·amura·
81
fuera de borda •
outboard
