In addition to the Folk Art Museum, we can find
the Children’s Museum of Manhattan, the American
Museumof Natural History and the Hayden Planetar-
ium, making Upper West Side a recreational area for
families seeking alternatives to crowded spaces like
Times Square, which is a realmagnet for tourists.
The boutique Empire Hotel has 422 rooms. It
should be mentioned that some of them are not
very large, but this is characteristic of the Manhat-
tan universe. All rooms are tastefully decorated.
Each combines the colors of earth tones which
predominate in Central Park and the modernism
of Lincoln Center. It is a place where comfort and
sophistication are under balance. Functionality
and romantic touches of Italian linens which dress
elegant beds are spotted. The service, with a cosmo-
politan and multilingual staff is outstanding, very
professional, friendly and attentive.
The rooms include a bathroom with showers
that have a tropical rain effect, plus teak floors.
Among the benefits they include an MP3 docking
station and large flat screens. With free accommo-
dation for children under 12, always occupying the
same room as their parents or guardians, using ex-
isting bedding.
The guestes of the Empire Hotel can enjoy
excellent gastronomy in Ed’s Chowder House, his
restaurant is specialized in seafood. The Rooftop
Bar & Lounge, can be found on the 12th floor and it
also offers several dishes. This elegant bar counts
with a salon that has a chimney and moving
Además del Museo de Arte Popular, se ubican el Mu-
seo de los Niños de Manhattan, el Museo Americano de
Historia Natural y el Planetario Hayden, convirtiendo a
Upper Side West en un área recreativa para las familias
que buscan otras alternativas a la multitudinaria Times
Square, verdadero polo de atracción de turistas.
El hotel boutique Empire Hotel cuenta con 422 habi-
taciones. Hayquemencionar que algunas deellasno son
muy amplias, pero es algo característico del universo de
Manhattan. Todas las habitaciones están exquisitamen-
te decoradas. Cada una de ellas combina los colores de
las tonalidades tierra que predominan en Central Park
y el modernismo del Lincoln Center. Es un lugar donde
se equilibran la comodidad y la virtud de la sofisticación.
Funcionalidad y toques románticos en camas vestidas
con elegantes sábanas italianas. El servicio, con un staff
cosmopolita y políglota, es sobresaliente, muy profesio-
nal, amable y atento.
Las habitaciones incluyen en el baño duchas con
efectos de lluvia tropical, además de suelos de teca.
Entre las prestaciones destacan la estación base para
MP3 y la gran televisión de pantalla plana. El estableci-
miento ofrece alojamiento gratuito a los niños hasta de
12 años, siempre que ocupen la misma habitación que
sus padres o tutores, utilizando las camas existentes.
Los huéspedes del Empire Hotel pueden dis-
frutar de la buena gastronomía en el Ed’s Chowder
House, su restaurante especializado en mariscos. El
Rooftop Bar & Lounge, ubicado en la 12
ª
planta, tam-
bién ofrece platillos. Este elegante bar cuenta con
un salón que tiene chimenea y un techo retráctil que
·amura·
82
fuera de borda •
outboard
