66
·amura·
compás int •
compass int
temple of Deir el-Bahari, erected in memory of
Queen Hatshepsut. Further down the river are
the temples of Esna, Edfu and Kom-Ombo.
Aswan
Here rises the great dam that gives name to
immense Lake Nasser. On its banks lay the quar-
ries that supplied stone to Egyptian masons. At
the island Agilkia stands the temple of Philae.
Abu Simbel
Three hundred kilometers to the South, lapping
the shores of Lake Nasser, Abu Simbel conserves
two artistic treasures of Ancient Egypt: the tem-
ple of Ramses II and the smaller temple built in
honor of his wife, Queen Nefertari, both built into
the rock. The former has been fully restored and
recently opened to the public, offering special
lighting so as to better appreciate its murals and
artistic treasures.
The Oases of Dakhla and Siwa
These oases lie deep in the Western Desert and
are inhabited by Berber and Bedouin tribes. Siwa
is 750 kilometres to the west of Cairo and lies
amongst palms, fruit trees and fresh and salt-
water springs. The locals maintain their own
culture and speak ‘Siwi’.
Close by is the Oracle of Ammon where
Alexander the Great went to seek advice in 331
B.C.E. The oasis of Dakhla lies in the New Valley,
Assuán
Es el lugar donde se levanta la gran presa que dio ori-
gen al gigantesco Lago Nasser. En los contornos se
encontraban las canteras que abastecieron a los
constructores faraónicos. En la cercana Isla de Agilkia
están los templos de Filé.
Abu Simbel
Situado en la ribera del Lago Nasser, a unos 300 kiló-
metros al sur de Assuán, Abu Simbel conserva dos
maravillas artísticas del Antiguo Egipto: el templo de
Ramsés II y el pequeño templo, levantado en honor
de su esposa, la reina Nefertari, ambos excavados en
roca. El primero ha sido restaurado y reabierto al
público recientemente, con una nueva iluminación
para disfrutar mejor de las pinturas y tesoros artísti-
cos de su interior.
Oasis de Siwa y Dakhla
Ambos oasis se encuentran en el Desierto Occidental
o Libio y están habitados por varias tribus beréberes
y beduinos. Siwa está a unos 750 kilómetros al oeste
de El Cairo, entre espesos palmerales y huertos con
frutales, con numerosos manantiales de agua fresca
y lagos salados. Sus habitantes tienen su propia cul-
tura y hablan una lengua llamada “siwi”.
En sus proximidades se encuentra el Oráculo de
Amón, templo a donde acudió a pedir consejo
Alejandro Magno en el año 331 a. de C. El oasis de
Dakhla está ubicado en el Valle Nuevo, que formaba
un afluente del Nilo en tiempos prehistóricos y que
Columnas del Templo de Karnak
en Luxor
Karnak Temple columns, Luxor
