·amura·
71
herencia cultural •
culture and heritage
They took advantage of the technological in-
ventions: the hydraulic systems, like the water
wheel, the windmills in the textile industry, bet-
ter techniques in the mining industry and the
printing press. Especially, the naval construction
improved with the compass, the Cartography and
other additions like the Astrolabe. It was impera-
tive to measure time, and for this they used the
hourglasses to navigate using the ship’s compass.
They also added to the naval development the fire
arms detonated with gunpowder. Portuguese in-
telligence gave the best creative and navigators, to
give the known world a new dimension.
The Caravels or Naos were of uncertain origin,
maybe Arab. However, they were at a time, themost
technologically advanced ships, designed spe-
cifically for the exploring trips. In fact, they were
the first European ships to navigate the Atlantic
Ocean. The designs that are most famous and with
the highest prestige were those of the Navigation
School of Sagres in Portugal.
Aprovecharon entonces las invenciones tecno-
lógicas: los sistemas hidráulicos, como la rueda de
agua, los molinos de viento en la industria textil,
mejores técnicas en la industria minera y la im-
prenta. Especialmente, la construcción naval per-
feccionada con la brújula, el compás, la cartografía,
y otros aportes como el astrolabio. Era necesariome-
dir tiempos, usándose para ello las ampolletas para
orientarse mediante la aguja de marear. También
agregaron al desarrollo naval las armas de fuego
detonadas con pólvora. La inteligencia portuguesa
aportó entonces a los mejores creadores y navegan-
tes, para darle otra dimensión al mundo conocido.
Las carabelas o Naos eran de origen incierto,
tal vez árabe, pero fueron en su momento los bar-
cos tecnológicamente más avanzados, diseñados
específicamente para los viajes de exploración.
De hecho, fueron las primeras naves europeas que
navegaron por el Atlántico. Los diseños más afa-
mados y de mayor prestigio son de la Escuela de
Navegación de Ságres, Portugal.
7. Monumento a los
descubrimientos
de Portugal. /
Discoveries
monument of
Portugal.
7
