herencia cultural •
culture and heritage
The main novelties were as follows:
• TheWheel sits over a flat stern
• Combines square with Latin sails, in its 3 or
4masts
• The body of the ship is elongated and its
width is diminished (beam)
• The structure is assembled to better sup-
port the load
• It has only one concave deck (Prieto, Cec-
carelli, Fortos, Cabrera, González-Palma. Mechanical
engineering in the discovery of America)
Las novedades principales fueron las siguientes:
• El timónse asienta sobreunapopaplana
• Combina velas cuadradas y latinas, en sus
tres o cuatromástiles
• El cuerpo de la nave se alarga y se reduce su
anchura (manga)
• La estructura se ensambla mejor para sopor-
tarmás carga
• Cuenta conuna sola cubierta cóncava (Prieto,
Ceccarelli, Fortos, Cabrera, González-Palma. La ingenie-
ríamecánica enel descubrimientodeAmérica)
·amura·
72
8.
Ilustración de
las imponentes
carabelas.
/
Illustration of the
impressive caravels.
8
