·amura·
67
compás int • int compass
Guía de Portugal
Portugal Travel Guide
los deportes acuáticos es en verano cuando
es mejor practicarlos. Para un turismo más
conservador, la mejor oportunidad puede ser
en septiembre, y de esta manera aprovechar el
mes de la vendimia. /
Many seasons in which
people can enjoy Portugal, since the periods
vary for each type of tourism; for example, the
months of May and June in spring are nice, but
for young people looking for water sports in
summeriswhenitisbesttopractice.Foramore
conservative tourism the best opportunity is
in themonth of September, when it is possible
to benefit of themonth of grape harvest.
¿CÓMO VIAJAR? /
HOWTO TRAVEL?
La mejor forma de trasladarse por Portugal es
en auto, ya que las distancias no suelen ser tan
largas, y también existen diferentes rutas que
pueden complementar perfectamente cual-
quier viaje. /
In Portugal, the best way to get
around is by car, as the distances are usually
not as long, and there are many routes that
can perfectly complement to any trip.
¿DÓNDE QUEDARSE?/
WHERE TO STAY?
•
Casa Velha Do Palheiro
Rua da Estalagem 23
São Gonçalo, Funchal, Portugal
351 291 790 350
•
Romaneira, Quinta Dos Sonhos
Cotas, Alijó Portugal
351 259 957 000
•
Quinta das Lagrimas
Rua Antonio Augusto Gonçalves,
Coimbra, Portugal
351 239 802 380
•
Vila Monte
Sitio dos Caliços Moncarapacho,
Algarve, Portugal
351 289 790 790
•
Fortaleza do Guincho
Estrada do Guincho
Cascais, Portugal
351 214 870 491
¿DÓNDE COMER?/
WHERE TO EAT?
•
Willies Restaurant
Rua do Brazil 2,
Vilamoura, Portugal
351 289 380 849
•
The Yeatman
Rua do Choupelo,
Portugal
351 220 133 100
•
Arcadas da Capela
Rua Antonio Augusto Gonçalves,
Coimbra, Portugal
351 239 802 380
•
Tavares
Rua daMisericordia 37 R/C,
Lisboa, Portugal
351 213 421 112
•
Casa da Calçada
Largo do Paço 6, Cepelos
Amarante, Portugal
351 255 410 830
MUSEOS /
MUSEUMS
•
Museu Coleção Berardo
Praça do Imperio,
1449-003 Lisboa, Portugal
351 213 612 878
•
Alecrim 50
Rua Alecrim50,
Lisboa, Portugal
351 213 465 258
•
Centro de Arte Moderno
Rua Doutor Nicolau Bettencourt,
Lisboa, Portugal
351 217 823 483
•
Museu Calouste Gulbenkian
Avenida Berna 45 A,
Lisboa, Portugal
351 217 823 000
•
The Museo de Brinquedo
Rua ViscondeMonserrate 26,
Sintra, Portugal
351 219 242 171
NOMBRE OFICIAL /
OFFICIAL NAME
República Portuguesa /
Portuguese Republic
SUPERFICIE /
SURFACE
92,225.2 km
2
POBLACIÓN /
POPULATION:
10,781.459
LENGUAJE /
LENGUAGE
Portugués /
Portuguese
RELIGIÓN /
RELIGION
Católica Romana /
Roman Catholic
CIUDADES PRINCIPALES/
MAJOR CITIES
Oporto, Lisboa - Lisbon, Setubal, Braga, Combria
MONEDA /
CURRENCY
Euro
VISA/
VISA
No Requerida
/ No Reqcuired
¿CÓMO LLEGAR ? /
HOWTO ARRIVE?
American Airlines, Air France e Iberia son ae-
rolíneas que ofrecen vuelos a Portugal, tan-
to en Business Class como en Premier. Los
diferentes aeropuertos a los que se puede
arribar están en Lisboa, Oporto y Funchal.
/
American Airlines, Air France and Ibe-
ria airlines are offering flights to Portugal,
both Business Class and Premier. Diffe-
rent airports can be found in Lisbon, Porto
and Funchal.
¿CUÁNDO IR? /
WHEN TO VISIT?
Diversas las temporadas en las que la gente
puede disfrutar de Portugal, ya que los periodos
varían para cada tipo de turismo, por ejemplo,
los meses de mayo y junio de primavera son
agradables, pero para los jóvenes que buscan
