·amura·
38
compás int • int compass
de su catedral asentada en la vera del río Elba. Visi-
tamos la kaple sv. Jiří a Vojtěcha, acogedora capilla
blanca coronada con su redonda torre, tan pequeña
en medio de ese tupido bosque. Nos detuvimos en
Nelahozeves para admirar de cerca el castillo rena-
centista del siglo XVI, que entre otras maravillas en-
cierra una muy valiosa colección de pintores como
Velázquez, Canaletto y Rubens. Luego visitamos la
casa donde nació el compositor Antonin Dvořák.
Al pasar las últimas colinas apareció Praga.
Ahí estaba ella, con sus torres como monumentos
a la dignidad y la tradición. Del otro lado del río
Moldava, antigua capital de Bohemia, el castillo
conserva su dominio sobre la loma y el paisaje del
que fuera el corazón mismo del reino de Bohemia.
Nos alojamos en el impecable y bello hotel Four
Seasons, elegancia y servicio contenidos en un his-
tórico edificio que vibra en el centro de la ciudad vie-
ja, junto al río y cerca del Puente Carlos. Gozamos
de su lujo y de su aire de palacio antiguo mientras
descansamos un poco, antes de regresar a las ca-
1. Entrada al Castillo
Krakovec, bello ejem-
plo de la arquitectura
regional./
Entrance to
the Krakovec Castle,
a fine sample of re-
gional architecture.
pel crowned with a circular tower, relatively small
compared the sprawling forest. We then stopped
at Nelahozeves to admire up close the renaissance
16th century castle, which, amongst its many
wonders, hold a valuable collection of paintings by
Velazquez, Canaletto, and Rubens. We then vis-
ited the home of composer Antonin Dvořák.
Once we passed through these Hills, Prague
appeared. There she was, it towers and monu-
ments appearing with dignity. On the other side
of the Moldava river, ancient capital of Bohemia,
the castle conserves its dominion of the hill, and
the landscape that was once the heart of the
Kingdom of Bohemia.
We lodged ourselves at the Four Seasons
hotel, pinnacle of elegance and service con-
tained inside a historic building in the down-
town area, next to the river, and close to
Charles Bridge. We enjoyed the luxury while
we rested for a while before heading to streets
to find that city ambience that conserves the
