·amura·
48
compás int • int compass
angustiosa, impresionante y trae los recuerdos de
una de las épocas más vergonzosas de la histo-
ria universal. Para olvidarnos de tanta miseria y
crueldad, nos detuvimos a comer en un hermoso
restaurante de campiña, con una atmósfera muy
acogedora y una excelente cocina campirana.
De regreso a Praga, visitamos Vyšehrad, el
barrio menos visitado, donde descubrimos la for-
taleza que data del siglo X, la iglesia de San Pe-
dro y San Pablo que fue remodelada a finales del
siglo XIX en estilo neogótico, el parque dentro de
la fortaleza y el cementerio donde reposan perso-
najes famosos.
visit to Terezin was filled with angst, for it brings
numerous memories of one of the most shameful
episodes in human history. To forget this misery
and cruelty, we stopped at a nearby restaurant in
the countryside, one with an excellent cuisine and
agreeable ambience.
Returning to Prague, we visited Vyšehrad,
seldom filled with tourist, where we discovered a
fortress from the 10th century, the Church of Saint
Peter and Saint Paul, remodelled at the end of the
19th century in a Neo-Gothic style. Inside is a park
and cemeteries were the remains of numerous fa-
mous personages lay.
1. La Iglesia de Ntra.
Señora de T
ý
n. Al
fondo, domina la pla-
za de Staré M
ĕ
sto./
Church of Our Lady
of T
ý
n. Behind, the
Staré M
ĕ
sto Plaza.
2. Castillo Konopi
š
t
ě
,
célebre por ser la re-
sidencia del Príncipe
Franz Ferdinand de
Austria./
Konopi
š
t
ě
Castle, famous for
being the residence
of Prince Ferdinand
of Austria.
3. Las fuentes terma-
les de Karlovy Vary,
la hicieron uno de los
destinos turísticos
más importantes
para la aristocracia
europea del siglo
XIX./
Thermal water
springs in Karlovy
Varymade it one of
themost important
tourist destinations
for European aris-
tocrats from19th
Century.
4. Más allá de
su arquitectura,
Starom
ě
stské
Nám
ě
stí (Plaza de
la Ciudad Vieja)
representa la esencia
misma de la ciudad./
Beyond its architec-
ture, Starom
ě
stské
Nám
ě
stí (Old City
Plaza) is the very
essence of the city.
1
2
3
4
