·amura·
44
los conquistadores •
the conquerors
Después de ir al Teatro Nacional (su interior con-
serva el terciopelo rojo, los candelabros y el estuco
dorado) para escuchar Libuše de Bedřich Smetana,
nos fuimos a cenar a U Fleku, la cervecería más an-
tigua de Praga situada en un hermoso local de épo-
ca, y donde degustamos el pato con col roja.
Praga: Malá Strana y Hradčany
Temprano, cuando los primeros rayos de sol
alumbraban el castillo, cruzamos el Puente Carlos
para disfrutarlo sin gente, antes de que la horda de
visitantes lo invadiera. Los cisnes y patos se acerca-
ban, el río tintinaba con su música suave de la cas-
cada, la bruma se esfumaba. El puente Carlos era
un verdadero decorado de ópera. Pasamos por la
Isla Kampa, debajo del puente, para visitar el Molino
del Gran Prior con su rueda de 8 metros de diáme-
tro. Saliendo por el puente del Molino, encontramos
el muro de John Lennon, lleno de los grafitos que se
escribieron en protesta contra el régimen comunista.
Entramos entonces en Malá Strana o Ciudad
Pequeña, fundada en 1257 al pie de Hradčany,
donde destaca su magnífico estado de conserva-
ción. Palacios y casas permanecen inalterados des-
de hace siglos, las guerras no han dejado huellas,
como una estampa fijada en el tiempo. Empezamos
por su corazón, Malostranské Náměstí, su plaza
principal donde las casas surgen del pasado para
adornarla de manera soberbia, con sus arcos, sus
colores y sus penachos. Alcanzamos San Nicolás,
iglesia jesuita considerada como la construcción ba-
rroca más bonita de Praga. Se empezó a construir
en 1673 y se terminó en 1752, en su plaza encontra-
mos la Columna de la Peste que data de 1715, y su
interior está repleto de arte desde las pinturas de sus
techos y bóvedas hasta las esculturas que adornan
After attending the National Theatre (its inte-
rior still conserves red velvet drapes, chandeliers,
and a golden stucco) to listen to Libuše de Bedřich
Smetanam, we had dinner at U Fleku, the oldest
brewery in Prague, were we enjoyed duck accom-
panied with red coleslaw.
Prague: Malá Strana y Hradčany
Early next day, when the first rays of the sun
began to shine over the castle, we crossed the
Charles Bridge to enjoy it before the throng of tour-
ists invaded it. The water was calm, stirred from
time to time by the passing of ducks and swans.
We passed Kampa Island, under the bridge, to
visit the Gran Pior Mill, featuring an 8 meter wide
grinding wheel. Afterwards, we reached a wall
dedicated to John Lennon, which is full of graffiti
protesting the Communist regime. It was then that
we entered the Malá Strana (small city), founded
in 1257 at the foot of the Hradčany, still mag-
nificently conserved. Palaces and houses remain
standing despite centuries passing by, untouched
by war, simply as they were when first built. We
started at the heart of the small city, Malostranské
Náměstí, the main plaza where most of the houses
are located. We then reached Saint Nicholas, Je-
suit church considered as the most beautiful Ba-
roque structure in Prague. Construction began in
1673 and ended in 1752. In its plaza we found the
Plague Column, which dates from 1715, the inte-
rior stacked with art, from painting to sculptures
that almost seem to reach the ceiling.
We discovered as well the Church of Our Lady
of Victoria, which houses the famous statue of the
Jesus Child of Prague; we then passed through
the Vrtba Gardens, and ended close to the Mount
1. La noche cobija la
ciudad de Praga, el
corazón de República
Checa./
Night shelters
the city of Prague,
heart of the Czech
Republic.
