·amura·
133
T
he name Dostoevsky has ties to St. Peters-
burg. It is the city where he lived most of his
life and developed as a writer. St. Petersburg
became a character in his novels: no other city on
the face of the earth has acquired such an appear-
ance as this city, with the Dostoevskian portrayal
of “intentional” and “crazy”. Here Dostoevsky’s nov-
els were created: Poor people, Insulted and Injured,
Crime and Punishment, The Idiot and The teenager,
scenarios in which the city itself became the true
hero of his writings.
The story of aman
The first encounter with the city took place in St. Pe-
tersburg in May 1837, in the very beginning of the “
White Nights “, themost poetic time of the year in the
city. St. Petersburg put itself in front of the future of
the writer as a beautiful, romantic cosmopolis : “There
is something inexpressibly touching in the nature
around it , when the arrival of spring the sprouts grow
with all their strength, all the powers granted to it by
heaven, when the sky grows along with the leaves.
covering herself with sequins andflowers.”
2
personajes •
characters
Vivir sin esperanza
es dejar de vivir
To live without Hope is to
Cease to live.
1
1. Fedor Dostoievski nace
el 11 de noviembre de
1821 en Moscú y fallece
el 9 de febrero de 1881
en San Petersburgo.
/
Fyodor Dostoyevsky
was born on 11th of
November, 1821, in
Moscow, and died on the
9th of February, 1881, in
Saint Petersburg.
2. Vista de la mística
ciudad de San
Petersburgo, que Fedor
hace protagonista en sus
novelas. /
View of the
mystical city of Saint
Petersburg, in which
Fyodor set many of his
novels.
E
l nombre de Dostoievski tiene vínculos con San
Petersburgo. Es la ciudad donde vivió la mayor
parte de su vida y se desarrolló como escritor.
San Petersburgo se convirtió en un personaje de sus
novelas: ninguna otra ciudad en la faz de la tierra ha
adquirido una apariencia tan dostoievskiana como
esta ciudad tan “intencional” y “loca” en el mundo.
Aquí Dostoievski creó novelas como Pobre gente, Hu-
millados y ofendidos, Crimen y castigo, El idiota y El
adolescente, escenarios en los que la propia ciudad se
convirtió en el verdadero héroe de la obra.
La historia de un hombre
Su primer encuentro con San Petersburgo ocurrió en
mayo de 1837, en el comienzo mismo de las “noches
blancas”, el tiempo del año más poético de la ciudad.
San Petersburgo se puso adelante del futuro escritor
como una hermosa y romántica ciudad: “Hay algo in-
descriptiblemente conmovedor en la naturaleza alre-
dedor de ella, cuando a la llegada de la primavera bro-
tan todas sus fuerzas, todos los poderes otorgados a
ella por el cielo, cuando rompe junto con la hoja. Se
cubre a sí misma con lentejuelas y flores”.
