·amura·
140
Meet the music >> Música
MODESTE MOUSSORGSKY(1835-1881)
Si nos preguntaran quien es el más grande de los com-
positores rusos, no titubearíamos en decir Moussorgs-
ky. Su penetración psicológica en las obras, una ferti-
lidad creativa extraordinaria y la eterna presencia del
coro que representa el pueblo son solo algunos de los
elementos que lo elevan sobre los demás. La mayoría
de sus obras quedaron inconclusas y hay varias edicio-
nes de su ópera Boris Godounov. La edición de Rimsky-
Korsakov pulió las ideas de Moussorgsky y sirvió para
su divulgación. No obstante, hoy día preferimos el ori-
ginal que es más impresionante. No se pueden limar
asperezas cuando la corteza es tan sólida.
Moussorgsky nació dentro de una familia de te-
rratenientes y educado en la Escuela para Cadetes. Al
graduarse ingresó como oficial en el regimiento Pre-
broiansky, adonde el alcoholismo era rampante.
De niño estudió piano con Dargomizhsky, discí-
pulo de Glinka. Como parte de Los Cinco recibió una
segunda educación, esta vez musical, que le impartió
Balakirev, destacando técnica en composición. No dejó
de preferir la originalidad y la crudeza expresiva, que
hablaban un idioma solamente suyo. En 1857 dejó la
milicia y se dedicó por completo a la música, acep-
tando un puesto administrativo en el gobierno que le
permitía comprar su vodka con tiempo libre para com-
poner. Vivió con Rimsky-Korsakov pero cuando este
contrajo matrimonio, Moussorgsky se hundió lamen-
tablemente por culpa del alcohol, las drogas y ataques
de epilepsia. Sus amigos lo abandonaron.
MODESTE MOUSSORGSKY (1835-1881)
If askedwho is the greatest Russian composer, with-
out a doubt the answer is Modest Moussorgsky. The
psychological penetration in his Works, an extraor-
dinary creative fertility and the eternal presence of
the chorus that represents the people are only a few
of the reasons that put him above the others. Most
of hisWorks remained unfinished and there are sev-
eral editions of his opera Boris Godounov. Rimsky-
Korsakov’s edition polished many of his ideas but
allowed the work to be performed. Nevertheless, to-
daywe prefer the original which ismore impressive.
You cannot polish and file a bark as solid as this.
Moussorgsky was born in a family of land own-
ers and educated at the School for Cadets. After
graduation he became an Officer in the Prebroian-
sky Regiment where alcoholism was rampant.
As a child he studied piano with Dargomizhsky,
a pupil of Glinka. As a member of The Five he re-
ceived a second education, this time musical from-
Balakirevwith énfasis in technique of composition..
He resigned his army commission in 1857 to devote
himself to music, and accepted a Government clerk-
ship at a pittance, which left him time to compose
and purchase vodka. He lived a few years with Rim-
sky-Korsakov, who edited and edited some of his
compositions. After Rimsky-Korsakov was married,
Moussorgsky lived alone and went rapidly to the
bad. He drank too much, took drugs ,had epileptic
fits and was deserted by his friends.
1. Modeste
Mourssorgsky
(1839-1881)
Compositor ruso,
miembro del grupo
Los Cinco Poderosos.
Su Boris Godounov
es la ópera rusa más
famosa que se ha
compuesto. Escribió
muchas otras óperas,
obras sinfónicas
y canciones
distinguidas.
/
Modeste
Moussorgsky (1839-
1881) Russsian
Composer,Member
of The Mighty
Handfull. His
Boris Godounov is
themost famous
Russian opera
ever composed. He
wrotemany other
operas, Symphonic
Works and Songs of
distinction.
1
