·amura·
136
personajes •
characters
The last study of the writer was his apart-
ment in Kuznechny Lane, while preserving the
simplicity and modesty of the above, it was more
spacious and comfortable. The financial position
of Dostoevsky “ has become more stable, Dosto-
evsky ‘s popularity had grown, and in the course
of the day he received a wide variety of guests.
With some he spent time in the living room, while
close friends were welcomed into his study.” His
family recalled that he did not like to be disturbed
in his study while writing manuscripts or books,
none of them should be moved. This was his cre-
ative workshop , and there was no one to disturb
its special atmosphere. “On his desk...” wrote Dos-
toevsky ‘s daughter, Liuba “was where there was
the most calming atmosphere, he had a pack of
cigarettes, letters he received , books he would
consult.Everything had to be in it place. The
slightest disturbance irritated my father. “
A place to remember
On November 12, 1971, the FM Dostoevsky Liter-
ary Memorial Museum opened its doors in the
house of Kuznechny Lane. Dostoevsky had rent-
ed an apartment in that building twice. Once, for
a short time in 1846 and then from October 1878
until his death on January 28, 1881. The begin-
ning and end of his career as a writer were to be
united in one place. Here he worked in his early
novel, The Double, and here he wrote his last
book, The Brothers Karamazov. The apartment
of Dostoevsky was recreated mostly through the
memories of his wife Anna:
El último estudio del escritor fue su apartamento
en Kuznechny Lane, preservando al mismo tiempo la
sencillez y la modestia de los anteriores, sin embargo,
más espacioso y cómodo. La posición financiera de los
Dostoievski “se ha vuelto más estable, la popularidad
de Dostoievski había crecido, y en el transcurso del
día recibiría una amplia variedad de huéspedes. Con
algunos pasó un tiempo en la sala de estar, mientras
que los amigos cercanos entrábamos a su estudio. Su
familia recordaba que no le gustaba ser molestado en
su estudio -los manuscritos o libros no debían ser mo-
vidos, él notaba cuando una silla había sido movida del
lugar donde la había dejado. Este fue su taller creativo,
y no había nadie que pudiera perturbar su ambiente
especial. “Sobre su escritorio -escribió Liuba, la hija de
Dostoievski– era donde reinaba el mayor orden, sobre
él había un paquete de cigarrillos, cartas que recibía,
libros que consultaba. Todo tenía que estar en su lu-
gar. El más mínimo trastorno irritaba a mi padre.”
Un lugar para recordar
El 12 de noviembre de 1971, el FM Dostoeivski Lite-
rary Memorial Museum abrió sus puertas en la casa de
Kuznechny Lane. Dostoievski había alquilado un apar-
tamento en ese edificio dos veces. Una vez, por un
breve periodo de tiempo en 1846 y luego, desde octu-
bre 1878 hasta su muerte, el 28 de enero de 1881. El
principio y el final de su carrera como escritor resulta-
ron estar unidos en un sólo lugar. Aquí había trabaja-
do en su novela temprana, El doble, y aquí escribió su
último libro, Los hermanos Karamazov.
El apartamento de los Dostoievski fue recreado en su
mayor parte gracias a las memorias de su esposa Anna:
7. El Museo Literario
Conmemorativo F
M Dostoievski es un
recinto en el cual el
novelista escribió
algunas de sus
primeras obras, así
como la última.
/
The F.M. Dostoevsky
Literary-Memorial
Museum is a place
where the novelist
wrote some of his
earliest works, as
well as his last.
8 y 9. Algunos de
los artículos más
apreciados del
icónico escritor./
A few of the most
prized articles from
the iconic author.
7
8
9
