Día 2
Regresamos al NoSo. Una vez satisfechos, camina-
mos por el barrio Las Condes, distrito financiero y
comercial, donde descubrimos su bella arquitectu-
ra, un ambiente sofisticado, torres con los departa-
mentos más exclusivos del país junto a elegantes
rascacielos de oficinas, amplias avenidas sombrea-
das, galerías de arte y restaurantes. Por la Av. Ber-
nardo O’Higgins, el libertador de la patria, llegamos
a la alameda que también lleva su nombre y al ba-
rrio París-Londres. Son extraordinarios sus edificios
típicos de los años 1920 estilo europeo y la iglesia
San Francisco, la más antigua de Santiago, donde
luce en el altar la imagen de la Virgen de Socorro
traída por Pedro de Valdivia. El convento es un mu-
seo con diversas reliquias, arte colonial y un her-
moso claustro.
Siguiendo la alameda pasamos por la Universidad
de Chile, construida con estilo neoclásico en 1872 por
el arquitecto Fermín Vivaceta, orgullosa de sus ele-
gantes patios y su Salón de Honor. Dejamos atrás la
torre de la televisión y alcanzamos el Palacio de la Mo-
neda, sede de la presidencia y los ministerios de Chile,
edificio monumental situado en medio de dos plazas:
la de la Constitución y la de la Ciudadanía. Fue termi-
·amura·
42
Day 2
We returned to NoSo. Once contented, we walked
around the neighborhood of Las Condes. There you
will find a fine business and shopping district. We
discovered its beautiful architecture, a sophisticated
environment, themost exclusive departments towers
alongwithelegant skyscrapers of offices, wide shaded
boulevards, art galleries and restaurants. At Bernardo
O’Higgins Avenue, the liberator of his country, we ar-
rived at the Alameda that also bears his name and the
Paris-London district. The buildings in this area of
Santiago are extraordinary as most of them built in
a European style of the 1920’s. You will find there the
San Francisco church, the oldest in Santiago where,
at the altar, there is an image of the Virgin brought by
PedrodeValdivia. This convent is amuseumwithvari-
ous relics, colonial art and a beautiful cloister.
Following the Alamedawe passed by the Univer-
sity of Chile. Built in 1872 by neoclassical architect
FermínVivaceta, one can feel the pride of its elegant
courtyards and its Hall of Honor. We left behind the
television tower and reached the Palacio de laMone-
da, seat of the presidency and ministries of Chile.
The monumental building is situated between two
plazas, Constitucion and Ciudadania. The building
5 noches •
5 nights
6. La arquitectu-
ra colonial de la
ciudad convive con
sofisticados edificios,
propios para la activi-
dad financiera.
The colonial
architecture of the
city coexists with
the sophisticated
modern buildings,
proper of a true
financial district.
7. La noche descien-
de sobre Santiago,
una de las regiones
con mejores oportu-
nidades para hacer
negocios en América.
The night descends
in Santiago, one of
the best regions in
America to do invest
in businesses.
8. “Al Pueblo Indíge-
na”, monumento en
la Plaza de Armas,
obra de Enrique
Villalobos.
“The Indigenous
Town”, monument
at the Arms Plaza ,
a work by Enrique
Villalobos.
6
8
7
