·amura·
94
ventanas al mundo •
windows to the world
Windows to the World
Ventanas al mundo
Kauai, Hawái
Kauai, Hawaii
La más antigua de las islas que forman Hawái, Kauai es un paraíso tropical que ofrece una gran variedad de actividades relacionadas con la naturaleza.
La isla es hogar de varias reservas ecológicas, jardines en donde los viajeros pueden pasar días explorando, o bien, pasar horas en sus hermosas playas.
La isla ha sido también el lugar donde se han filmado películas como Parque Jurásico, Piratas del Caribe, y la versión más reciente de King Kong. Es una
joya dentro del océano.
/ The most ancient of the islands that compose Hawaii, Kauai is a tropical paradise that offers a great variety of nature-
related activities. The island is home to various state parks and gardens in which travellers can spend days exploring, or, if desired, spend hours
on its beautiful beaches. The island has also been the place where films such as Jurassic Park, Pirates of the Caribbean and the latest version of
King Kong were filmed.
Masterton, Nueva Zelanda
Masterton, New Zealand
Masterton es un lugar ideal para aquellos que disfrutan de la aventura. A 100km al noreste de la ciudad de Wellington, Masterton es el hogar de numer-
osos lagos para ir de pesca y playas vírgenes, así como también ríos en donde puede practicar “rafting”, o bien, paseos en kayak. Para relajarse, los viaje-
ros podrán disfrutar de numerosos jardines públicos y campos de golf. Masterton es una excelente opción para aquellos viajeros que prefieren un lugar
libre de numerosos turistas.
/ Masterton is an ideal place for those who revel in adventure. Only 100km away from the city of Wellington, Masterton
is home to numerous fishing lakes and virgin coast lines aswell as riverswhere one can practice rafting or kayaking. For leisure, travellers can enjoy
walks in various public gardens, or play in golf courses. Masterton is an excellent option for travellers who seek a place that is free of heavy tourism.
