compás int •
compass int
54
·amura·
Guía /
Guide
Francia Suroeste
Southwest France
LOCALIZACIÓN / LOCALIZATION
Suroeste de Francia, a lo largo de los Pirineos, desde
Biarritz hasta Carcassonne. /
: Southwest of
France, throughout the Pyrenees, from Biarritz
to Carcassonne.
CIUDADES IMPORTANTES / IMPORTANT CITIES
Biarritz (30,100 habitantes), Bayonne (44,300), Dax
(19,700), Lourdes (15,242), Toulouse (431,500), Albi
(47,800), Carcassonne (44,200). /
Biarritz (30,100
inhabitants), Bayonne (44,300), Dax (19,700),
Lourdes (15,242), Toulouse (431,500), Albi (47,800),
Carcassonne (44,200).
• Stephane Laurens
10 Place Mgr Mignot, Albi
T 05 63 43 62 41 / F 05 63 43 67 79
CÓMO NAVEGAR /
SAILING
• Crown Blue Line/Connoisseur
Reservaciones en Estados Unidos:
001 888 355 94 91 / 001 410 280 24 06
QUÉ VISITAR /
WHAT TO VISIT
• Museo Toulouse-Lautrec
Palais de la Berbie, Albi
T 05 63 49 48 70
• Viñedo
Chateau Montus y Chateau Bouscasse
Vino de Alain brumont: 32400 Maumusson-Laguian
T 05 62 69 74 67 / F 05 62 69 70 46
• Santuario de Nuestra Señora de Lourdes
T 05 62 42 78 78 / F 05 62 42 89 54
• Parc Nacional des Hautes Pyrénées
SPA Y TERMAS /
SPA & SPRINGS
• Aquensis
Rue du Ponr d'Arras, Bagnères de Bigorne
T 05 62 95 86 95 / F 05 62 91 06 26
• Grand Hotel Mercure Splendid
Dax
T 05 58 56 70 70 / F 05 58 74 76 33
• Hotel du Palais Imperial Resort & Spa
Spa Guerlain
1 Rue de l'imperatrice, Biarritz
T 05 59 41 64 00
CÓMO LLEGAR /
HOW TO GET THERE
Air France ofrece 10 vuelos a la semana con conexión
en París para llegar a Biarritz, Lourdes, Toulouse y
Carcassonne (
).
British Airways tiene buenas conexiones para
Carcassonne
. /
Air France
offers 10 flights a week with connection in Paris to
get to Biarritz, Lourdes, Toulouse and Carcassonne
(
y
). British
Airways has great connections to Carcassonne
(
.
CUÁNDO IR /
WHEN TO GO
Entre abril y octubre. Evitar el pleno verano cuando el
calor es muy fuerte y la ocupación turística muy
importante (julio, agosto). Evitar el invierno, frío y llu-
vioso.
/
It is perfect betweenApril and October. Try to
avoid the summer when the weather is too hot and
the tourists’ occupancy is very important (July,
August). Avoid the winter, it is cold and rainy.
DÓNDE DORMIR Y COMER /
WHERETOSLEEPANDDINE
• Hotel du Palais & Spa
1 Avenue de l’impératrice, Biarritz
T 05 59 41 64 00 / F 05 59 41 67 99
• Auberge Basque
Carretera D307 vieille
Helbarron / Saint Pée sur Nivelle
T 05 59 51 70 00 / F 05 59 51 70 17
• Grand Hotel de l'Opéra
1 Place du Capitole, Toulouse
T 05 61 21 82 66 / F 05 61 23 41 04
• Hotel des Lacs d'Halco
Route de Cazalis, Les Lacs d'Halco, Hagetmau
T 05 58 79 30 79 / F 05 58 79 36 15
• Hotel de la Cité (Orient-Express Hotels)
Place Auguste-Pierre Pont, Carcassonne
T 04 68 71 98 71 / F 04 68 71 50 15
/ ww.orient-express.com
• Le Viscos
1 Rue Lamargue, Saint Savin
T 05 62 97 02 28 / F 05 62 97 04 95
• Beaumanoir, Hotel de Charme
Avenue de Tamames, Biarritz
T 05 59 24 89 29 / F 05 59 24 89 46
• Grand Hotel de la Grotte
66 Rue de la Grotte, Lourdes
T 05 62 94 58 87 / F 05 62 94 20 50
• Hotel du Parc Beaumont
1 Avenue Edouard VII, Pau
T 05 59 11 84 00 / F 05 59 11 85 00
• Hostellerie du Vieux Cordes
Haut de la Cité, 21 Rue Saint Michel
Cordes sur Ciel
T 05 63 53 79 20 / F 05 63 56 02 47
• Hotel des Consuls
Place des Arcades , Castelnau de Montmiral
T 05 63 33 17 44 / F 05 63 33 78 52
DÓNDE COMER /
WERE TO EAT
• La Corde
4 Rue Jules Chalande, Toulouse
T 05 61 29 09 43
• Les Jardins de l'Opéra
Chef Stéphane Tournié
1 Place du Capitle, Toulouse
T 05 61 23 07 76 / F 05 61 23 63 00
• Le Moulin de Poustagnacq
Saint-Paul-les-Dax
T 05 58 91 31 03
• Comte Roger
Chef Pierre Mesa
14 Rue St. Louis, La Cité Carcassonne
T 04 68 11 03 40
RELIGIÓN / RELIGION
Mayoría católica.
/ Mostly Catholic.
MONEDA / CURRENCY
Euro
.
VISA
No Se requiere. /
Not Required.
LLAMAR / TO CALL
00 33 (0)5***, desde Francia 05**** /
Long distance
00 33 (0)5***, from France 05****
