·amura·
114
los conquistadores •
the conquerors
U
na de las exhibiciones de primavera mas im-
portantes para el Museo Victoria & Albert pre-
sentará lo mejor del diseño y talento creati-
vo Británico desde las ‘Olimpiadas Austeras’ de 1948
hasta el verano de 2012. Será la primera exhibición
comprensiva que examinará el proceso en que los ar-
tistas y diseñadores que nacieron, se entrenaron, y
trabajaron en el Reino Unido han producido innovado-
ras e internacionalmente reconocidas obras desde la
época inmediatamente después de la Segunda Guerra
hasta hoy en día. Desde el Morris Mini Minor (1959)
hasta la recientemente comisionado modelo de Zaha
Hadid’s London Aquatics Centre (2011), los objetos
en exhibición apuntan a reforzar el estatus británico
como líder en diseño mundial.
British Design 1948-2012 contará la historia de
la moda, los muebles, el arte, el diseño gráfico, la fo-
tografía, la cerámica, la arquitectura y los productos
industriales británicos durante los últimos 60 años.
Subrayando momentos significativos en la histo-
ria del diseño británico, la exhibición verá como el país
continúa enriqueciendo el talento artístico, y también
investigará el papel que la industria británica juega
dentro del mercado global. Así mismo, examinará el
impacto de la economía británica, creativa y liderada
por ideas, ha tenido en las industrias del diseño y pro-
ductos alrededor del mundo.
Con material de la incomparable colección de el
V&A, y complementada por obras prestadas alrededor
del Reino Unido, la exhibición contempla poner bajo un
mismo techo mas de 300 obras. Dibujará el desarrollo
del diseño Británico en todas sus formas, presentando
T
he Victoria & Albert Museum major spring
exhibition will showcase the best of British
design and creative talent from the 1948
‘Austerity Olympics’ to the summer of 2012. It will
be the first comprehensive exhibition to examine
the ways in which artists and designers who were
born, trained or working in the UK have produced
innovative and internationally acclaimed works
from post-war to the present day. Ranging from
the Morris Mini Minor (1959) to the newly com-
missioned model of Zaha Hadid’s London Aquatics
Centre (2011), the objects on display will aim to re-
inforce Britain’s status as a global leader in design.
British Design 1948-2012 will tell the story of
British fashion, furniture, fine art, graphic design,
photography, ceramics, architecture and industrial
products over the past 60 years.
Highlighting significant moments in the histo-
ry of British design, the exhibition will look at how
the country continues to nurture artistic talent, as
well as investigate the role that Britain’s manufac-
turing industry has played in the global market. It
will also examine the impact that Britain’s ideas-
driven, creative economy has had on goods and de-
sign industries world-wide.
Drawing on the V&A’s unrivalled collections and
complemented by works drawn from across Britain,
the exhibition will bring together more than 300
objects. It will chart the development of British de-
sign in all its forms featuring much-loved designs
such as a 1961 E-type Jaguar car, a Brownie Vecta
camera by Kenneth Grange (1964), an Alexander Mc-
1.
‘Double-D’
mini dress
Foale & Tuffin
1966
© Victoria and Albert
Museum
2.
‘Antelope’
outdoor bench
Ernest Race for the
Festival of Britain, Race
Furniture
1951
© Victoria and Albert
Museum
2.
‘Torsion’
chair
Brian Long
1971
By kind permission of
Brian Long / Photograph
© Victoria and Albert
Museum
1
3
2
