·amura·
115
los conquistadores •
the conquerors
entrañables diseños como el 1961 E-type Jaguar, la cá-
mara Brownie Vecta de Kenneth Grange (1964), un ves-
tido de gala diseñado por Alexander Mcqueen para la
colección Horn of Plenty (2009), un modelo de seis me-
tros del Concorde, obras de Richard Hamilton y David
Hockney, textiles diseñados por Lucienne Day (1951)
y Larua Ashley (1983), y una bicicleta Moulton (1964).
Junto a estas conocidas piezas, se presentarán por pri-
mera vez obras en el museo como la joyería de oro de
Kit Williams para Masquerade (1979) y la foto original
de Brian Duffy para la portada del álbum Aladdin Sane,
de David Bowie (1973), así como también recientes
descubrimientos como la silla Torsion de Brian Long
(1971) y los muebles de Max Clendinning (1960).
El Profesor Martin Roth, Director del V&A, comen-
ta: “Dado que personas alrededor del mundo estarán
enfocándose en el Reino Unido durante el verano del
2012, este es el momento ideal para exhibir la innova-
ción, el gusto, y la creatividad Británica”.
Esta exhibición será estructurada alrededor de tres
temas; Tradición y Modernidad, Subversión, e Innova-
ción y Creatividad, y seguirá un orden cronológico.
La primera galería se enfocará en la tensión entre
tradición y modernidad durante los años después de
la Segunda Guerra Mundial. La primera sección in-
vestigará cómo ciertos eventos clave como lo fueron
el Festival de Berlín (1951) y la Coronación de la Rei-
na (1953) jugaron importantes papeles en promover
el modernismo y preservar la tradición y patrimonio
británico. Las obras de los diseñadores como John
Fowler, John Makepace y Michael Casson demostra-
rán el renacimiento de las técnicas tradicionales de
su trabajo y una nueva fascinación con el paisaje
Británico como fuente de inspiración. Junto con esta
preocupación por el pasado, también vino una fuerza
para modernizar la vida británica. Proyectos de rege-
neración urbana como lo fueron The New Towns Act
(1946) sirvieron para promover al Reino Unido como
una nación progresista.
Queen evening gown from the Horn of Plenty collec-
tion (2009), a six metre model of Concorde, fine art
by Richard Hamilton and David Hockney, textiles by
Lucienne Day (1951) and Laura Ashley (1983) and a
Moultonbicycle (1964). Alongside thesewell-known
pieces will be works onmuseumdisplay for the first
time including Kit Williams’ golden hare jewel from
Masquerade (1979) and Brian Duffy’s original pho-
tograph for the cover of David Bowie’s Aladdin Sane
album (1973), as well as recent discoveries such as
a Brian Long Torsion chair (1971) and furniture by
Max Clendinning (1960s). Professor Martin Roth, Di-
rector of the V&A, said: “As people around the world
will be focussing on the UK in the summer of 2012
this is an ideal moment to showcase British innova-
tion, taste and creativity. We are also delighted to be
hosting a series of British themed displays across
all the collections in the Museum to accompany the
major spring exhibition.”
The exhibition will be structured around three
themes; Tradition and Modernity, Subversion, and
Innovation and Creativity and will broadly follow a
chronological framework.
The first gallery will focus on the tensions be-
tween tradition and modernity in the years follow-
ing World War II. The opening section will inves-
tigate how key events such as the the Festival of
Britain (1951) and the Queen’s Coronation (1953)
played an important role in promoting modernisa-
tion and preserving British traditions and heritage.
The work of designers such as John Fowler, John
Makepeace and Michael Casson will demonstrate
the revival of traditional craft techniques and show
a renewed fascination in the British landscape as a
source of inspiration. Along with this preoccupa-
tion with the past, however, came a drive to moder-
nise British life. Urban regeneration projects such
as The New Towns Act (1946) served to promote Brit-
ain as a progressive nation.
1
1.
Jaguar E-Type
1961
Jaguar Heritage
