·amura·
47
compás int • int compass
de los bosques. Sentía la aventura, respiraba la libertad,
me sumergía en la naturaleza y me emocionaba frente
al escenario. La noche nunca llegó, y preferí descubrir la
zona; a las 9 empecé a recorrer el highway hacia el sur
y pasé por el minúsculo pueblo de First Nation People,
Klukshu, con algunas cabañas de madera de donde sa-
lía el humo. Admiraba el paisaje que se encerraba entre
montañas nevadas, encontré un coyote en busca de co-
mida que finalmente atrapó y comió un ratón.
El cielo se pintaba de rojo y eran las 11 de la noche
cuando de repente, junto a la carretera, descubrí 3 gri-
zzlis, una madre con sus 2 hijos. Eran hermosos, de pelo
beige, parecían de peluche. Comían flores y hojas. Me
observaban, y yo no me cansaba de admirarlos, maravi-
llosos e imponentes hasta que desaparecieron tranquila-
mente. Hubiera podido pasar la noche viéndolos. De re-
greso encontré un hermoso oso negro de pelaje brilloso
que se paró para observarme, aunque más desafiante.
Campo de hielo
Amanecí sin haber conocido la oscuridad, la luz me
despertaba y gozaba de ese día eterno. Después de
un desayuno fabuloso en medio del bosque, regresé
a Haines Junction para abordar una balsa y dejarme
llevar por la corriente del río Dezadeash, y observar a
los patos, un alce que comía a la orilla y una pareja de
excited with that scenery . The night never came,
and I preferred to explore the area. At 9 I crossed the
highway to the south and went through the tiny
village of First Nation People, Klukshu, with some
wooden huts fromwhere smoke came out. I admired
the landscape enclosed by snowy mountains, and
found a coyote that, looking for food, finally caught
a mouse.
The sky was painted red and at 11 o’clock in the
night, along the road, I suddenly discovered 3 griz-
zlies, a mother with her 2 children. They were beau-
tiful, with beige hair, and resembled teddy bears.
They were eating wild flowers and leaves. I could
not get tired of watching and admiring them, stun-
ning and impressive, until they disappeared quiet-
ly. I would have spent the night watching them. On
my way back, I found a beautiful bear with a black
shiny coat, which stopped to watch me defiantly.
Ice field
I woke up without knowing the darkness; the
light awoke me and I enjoyed that eternal day. Af-
ter a fabulous breakfast in the woods, I went back
to Haines Junction to board a raft and get carried
away by the stream of the Dezadeash, and watch
the ducks, a moose that grazed at the shore and
1. Paisaje natural de
Yukón/
Natural
landscape of
Yukon.
2. Luz de día sobre
las montañas/
Daylight above
themountains.
1
2
