·amura·
44
compás int • int compass
En la ciudad se encuentra el Resolution Park, que en
realidad se trata de una gran terraza compuesta de diver-
sos niveles que permiten disfrutar una magnifica vista
hacia la ensenada de la Bahía de Cook, cuyo nombre lo re-
cibió del capitán James Cook, uno de los pioneros en pisar
tierra en esta parte de Alaska y de quien hay una estatua
que conmemora las hazañas del navegante. También está
ResurrectionBay, una bahía en la península de Kenai, cuya
fama proviene del avistamiento de ballenas y frailecillos
(un pájaro que se parece a un pingüino en miniatura); así
comopor haber sidoescenariode lapelícula
Lacazadel oc-
tubre rojo
, interpretada por Alec Baldwin y Sean Connery.
También es el sitio perfecto para pescar fletán, salmón y
el famoso king crab, literalmente, el rey de los cangrejos
(crustáceo codiciado, por su es delicioso sabor y debido a
que su pesca es casi una trampamortal).
Resolution Park is located also within the city.
It is in fact a large terrace made in different levels
which allows to enjoy a magnificent view of the
Cook Inlet; named after captain James Cook, one
of the first pioneers to tread the ground of this
part of Alaska. There is also a statue to commem-
orate the navigator’s feats. Resurrection Bay is a
bay on the Kenai Peninsula, famous for the view
of whales and puffins (a bird, similar to a minia-
ture penguin); it was also the stage for
The Hunt
for Red October
, starred by Alec Baldwin and Sean
Connery. Moreover, it is the perfect place to fish
halibut, salmon and the famous king crab (liter-
ally, the king of crabs, a crustacean coveted for
its delicious flavor and because its fishing is al-
most a lethal trap.)
Pasear en alguna de las embarcaciones que reco-
rren Resurrection Bay, significa –prácticamente– per-
manecer pegado a la cámara fotográfica, porque nunca
se sabe lo que se va a ver y cuándo van a salir las ba-
llenas. Folker Park es un parquecito en la parte este de
la ciudad de Anchorage cerca de la universidad. Es el
lugar ideal para pasear a los perros y para llevar a la
familia de picnic. Es un lugar muy tranquilo y apartado
de todo el jaleo de la ciudad. Fossil Beach, en la parte
sureste de la isla de Kodiak, recibe ese nombre debido
a que se trata de una playa cubierta de fósiles. Quien
la visita, en un principio no sabe qué es los que bus-
car pero una vez que observa de cerca se encuentran
montones de fósiles entre las piedras. Es un lugar ideal
para pasar el día disfrutando del sol y del buen tiempo.
Traversing on board of some of the craft that
navigate around Resurrection Bay means –practi-
cally—to be glued to the photographic camera; one
never knows what is going to be seen and when are
the whales going to appear. Folker Park is a little
park in the East Anchorage, near the university;
the ideal place to walk the dogs and take the family
on a picnic. A very quiet and secluded place, apart
from all the din of the city, Fossil Beach, located at
the south east of the Kodiak island, takes on such
name because it is a beach full of fossils. The visitor,
at the beginning does not know what to look for,
but once he watches closely, mounds of fossils are
found in the stones. It is an ideal place to spend the
day enjoying the sunlight and good weather.
19
20
21
19. En la península de
Kenai la naturaleza
campa a sus anchas en
sus más de 38,000 km
²
.
/
In the Kenai Penin-
sula nature rampant in
more than 38,000 km
²
.
20y 21. En Kenai es muy
común el avistamiento
del águilas calvas o
ballenas, la cual es una
de las actividades más
comunes en esta zona
de Alaska. /
In Kenai is
very common sight-
ings of bald eagles and
whales, which is one
of the most common
activities in this area
of Alaska.
