6, 7 y 10. La cordillera
de Chugach es ideal
para la práctica de
deportes invernales
de cualquier nivel
de aventura. /
The
Chugachmountain
range is ideal for
winter sports at any
level of adventure.
8, 11 y 12. Las
escarpadas montañas
ofrecen un reto
para los más
experimentados
esquiadores. /
The
ruggedmountains
offer a challenge for
more experienced
skiers.
9. En invierno, la caí-
da constante de nieve
forma esculturas na-
turales al acumularse
en los árboles. /
In
winter, the constant
snowfall form
natural sculptures
to accumulate
on trees.
Regocijo en la nieve
Anchorage tiene una amplia variedad de opciones de di-
versión en la nieve como los trineos de perros, patinaje
sobre hielo, motos de nieve, esculturas de hielo, además
delaprácticadelesquíysnowboardparatodoslosniveles,
ya seaquesebusqueun tradicional complejoparaesquiar,
hacer snowboard o para los aventureros que disfrutan del
esquí a campo traviesa conocido como estilo nórdico.
A menos de 45 minutos del centro de Anchorage,
durante el invierno, con más de 22 metros, de nieve acu-
mulada al año, Alyeska Resort hace honor a la reputación
como el principal centro de esquí alpino de Alaska; situa-
do en la Cordillera de Chugach, 40 kilómetros al sur de An-
chorage en la población de Girdwood, un pueblo fundado
durante la época de la fiebre del oro a finales del siglo XIX;
el complejo de esquí cuenta con 130 kilómetros de sen-
deros aptos para la práctica de los deportes invernales.
Aquí existe una amplia área disponible para explorar,
desde pequeñas pistas en los parques, hasta rutas con
una distancia de 20 km, donde se cubren las necesidades
de esquiadores con diferentes niveles de habilidad.
6
9
10
11
12
7
8
Rejoice in the snow
Anchorage has a wide variety of options for hav-
ing fun in the snow as dogsleds, ice skating, snow
mobiles, ice sculptures; it also has all levels of
skiing and snowboarding practices; whether one
looks for a traditional resort to ski or snowboard
or for adventurers who enjoy cross-country ski-
ing, known as Nordic style skiing.
Less than 45minutes fromAnchorage downtown,
during winter time, with more than 22 meters of cu-
mulative snowfall a year, Alyeska Resort honors its
reputation as the main Alaska alpine ski center. Lo-
cated at the Chugach Mountain Range, 40 kilometers
away from Anchorage, at Girdwood, a town founded
during the time of the gold rush, at the end of the
nineteenth century; the ski complex has 130 kilome-
ters of paths adequate for winter sports practice.
Here is a broad area to explore, from short
tracks in the parks until 20 kilometer routes
where the needs of skiers with various skill lev-
els are met.
compás int • int compass
·amura·
40
Foto: NATIONAL GEOGRAPHIC / AVAXNES / LIFEW / ERIC HENDRICSON / USAPICIS / FISHING TRIP / EHERETOWILLE / WESSPINTER
